诗无敌

拨不断・细裁画,命合该,姻缘顷刻多成败。鬼病千般强打挨,凄凉万种

元 · 无名氏

难担载,几曾得片时轻快。

简要说明

这首小令以一位爱情失意者的口吻,抒发了在姻缘波折中所遭受的痛苦与无奈,展现了爱情带来的种种折磨,表达了内心难以承受的凄凉和渴望片刻轻松而不得的悲戚。

逐句注释

  • “拨不断・细裁画,命合该”:
    • 字词:“细裁画”,可能指精心谋划、安排的美好事情;“合该”,应该,命中注定。
    • 句意:精心谋划的美好姻缘,却命中注定是这样的结果。
  • “姻缘顷刻多成败”:
    • 字词:“顷刻”,极短的时间。
    • 句意:姻缘在很短的时间内就经历了很多的变故,或成或败。
  • “鬼病千般强打捱”:
    • 字词:“鬼病”,指相思病;“强打捱”,勉强忍受。
    • 句意:被相思病百般折磨,只能勉强忍受着。
  • “凄凉万种难担载”:
    • 字词:“担载”,承受。
    • 句意:数不清的凄凉痛苦让人难以承受。
  • “几曾得片时轻快”:
    • 字词:“几曾”,何曾。
    • 句意:什么时候曾有过片刻的轻松愉快呢。

现代译文

精心谋划的姻缘,看来是命中注定如此。
爱情的命运瞬间就有诸多变故,或成或败。
被相思病百般折磨,只能强忍着痛苦。
数不清的凄凉滋味,实在让人难以承受。
什么时候我才能有片刻的轻松愉快啊。

创作背景

这首小令的作者为无名氏,具体创作时间难以确定。但从内容推测,它可能创作于元代。元代社会思想较为开放,文学作品中爱情题材较为常见。这首小令可能反映了当时普通男女在爱情中遭遇挫折时的普遍心境,他们在封建礼教和现实生活的双重压力下,爱情往往不能顺遂,从而产生了这种哀怨、痛苦的情感。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 直抒胸臆:整首小令直接抒发了主人公在爱情受挫后的痛苦、无奈和凄凉之情,如“鬼病千般强打捱,凄凉万种难担载”,毫不掩饰地表达出内心的煎熬。
    • 对比衬托:“姻缘顷刻多成败”将姻缘的瞬息万变与之前的“细裁画”形成对比,突出了命运的无常和主人公的无奈。
  • 语言特色:语言直白通俗,具有浓郁的口语化色彩,如“命合该”“强打捱”“几曾得”等表述,使作品更贴近生活,易于理解,能够引起读者的共鸣。
  • 情感表达:情感真挚强烈,从对姻缘的无奈感慨,到对相思病的痛苦承受,再到对片刻轻松的渴望,层层递进,将主人公在爱情困境中的复杂情感展现得淋漓尽致,让读者深刻感受到其内心的悲戚。