诗无敌

尾声・求知人意相随顺,简帖儿须当再本。口儿里不抢白,心儿里便是肯。忆所见

元 · 无名氏

缺月风帘碎影筛,碧纱厨酒乍醒来。
雾鬓支鬟,柳腰花面,多情恁时安在。

简要说明

这首散曲主要写主人公酒后醒来,回忆起曾经所见的一位女子,表达了对这位女子的思念和寻觅之情,情感基调带有一丝怅惘与期待。

逐句注释

  • “尾声・求知人意相随顺,简帖儿须当再本”:
    • 字词:“求知人”指知心人;“再本”,这里是再写、再送之意。
    • 句意:希望知心人能顺从自己的心意,还应当再送简帖去表达心意。
  • “口儿里不抢白,心儿里便是肯”:
    • 字词:“抢白”,当面责备、顶撞。
    • 句意:对方嘴里不顶撞反驳,心里其实就是答应了。
  • “缺月风帘碎影筛”:
    • 字词:“缺月”,不圆的月亮;“筛”,形象地描绘月光透过风帘,如被筛过一般形成碎影。
    • 句意:不圆的月亮透过随风飘动的帘子,筛下细碎的光影。
  • “碧纱厨酒乍醒来”:
    • 字词:“碧纱厨”,一种以木为架、蒙以绿纱的帐子;“乍”,刚刚。
    • 句意:在碧纱帐里刚刚从醉酒中醒来。
  • “雾鬓支鬟,柳腰花面,多情恁时安在”:
    • 字词:“雾鬓支鬟”,形容女子头发蓬松、发型优美;“柳腰花面”,形容女子腰肢纤细如柳,面容姣好如花;“恁时”,那时。
    • 句意:那有着蓬松发髻、纤细腰肢、姣好面容的多情女子,那时的她如今在哪里呢。

现代译文

希望知心人能顺我的心意,
还得再送简帖去表表心意。
她嘴里若不顶撞反驳,
心里其实就是答应了我。
残缺的月亮透过风帘,筛下细碎光影,
我在碧纱帐里刚从酒中醒来。
那头发蓬松、腰细面美的多情女子,
那时的她如今身在何方呢。

创作背景

由于作者是无名氏,具体创作时间和详细背景难以确切知晓。但从内容来看,这首散曲反映了当时市井生活中男女之间的情感交往。在古代,男女传情常通过简帖等方式,主人公酒后醒来思念起曾经见到的女子,体现出爱情的萌动与期盼,推测创作于一个相对注重情感表达、市民文化较为繁荣的时期。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 情景交融:开头“缺月风帘碎影筛,碧纱厨酒乍醒来”描绘出一幅清幽、孤寂的画面,烘托出主人公醒来后的怅惘心情,与后文对女子的思念之情相融合。
    • 白描手法:“雾鬓支鬟,柳腰花面”用简洁的语言勾勒出女子的美丽形象,没有过多的修饰,却生动地展现出女子的风姿。
  • 语言特色:语言通俗自然,具有浓郁的市井气息,如“口儿里不抢白,心儿里便是肯”这种直白的表述,符合当时市民阶层的语言习惯,易于理解和传播。
  • 意境营造:通过描绘缺月、风帘、碧纱厨等意象,营造出一种朦胧、清幽且略带孤寂的意境,为表达主人公对女子的思念之情奠定了情感基调,使读者能深切感受到主人公内心的期待与惆怅。