登金山

· 晁公武

东游寻胜即登临,浮玉知名冠古今。
万壑波涛喧海口,千年岩岫据江心。
雨篷烟棹征帆远,晓磬昏钟佛屋深。
诗客分留风景在,凭君一为发长吟。

简要说明

此诗围绕诗人登上金山展开,描绘了金山的知名程度、周边的壮丽景色以及寺内的清幽氛围,表达了对金山美景的赞美,同时提及诗客留下的风景,希望有人能为之长吟,流露出对金山文化传承与吟咏的期待。

逐句注释

  • “东游寻胜即登临,浮玉知名冠古今”:
    • 字词:“寻胜”,寻觅胜景;“浮玉”,金山的别称;“冠古今”,在古今都很著名。
    • 句意:向东游玩寻觅胜景就登上了金山,金山以浮玉之名闻名,从古至今都是如此。
  • “万壑波涛喧海口,千年岩岫据江心”:
    • 字词:“万壑”,众多山谷,这里形容波涛的声势;“喧”,喧闹;“岩岫”,山峰,这里指金山;“据”,占据。
    • 句意:众多山谷般的波涛在海口喧闹,历经千年的金山矗立在江心。
  • “雨篷烟棹征帆远,晓磬昏钟佛屋深”:
    • 字词:“雨篷烟棹”,雨中的船篷,烟雾中的船桨,指代船只;“征帆”,远行的船帆;“晓磬昏钟”,早上的磬声和黄昏的钟声;“佛屋”,佛寺。
    • 句意:雨中烟雾里的船只和远行的船帆渐渐远去,早上的磬声和黄昏的钟声从幽深的佛寺中传来。
  • “诗客分留风景在,凭君一为发长吟”:
    • 字词:“诗客”,诗人;“分留”,分别留下;“凭君”,凭借你。
    • 句意:诗人们分别留下了关于金山的风景描绘,希望你能为这些美景放声长吟。

现代译文

向东游玩寻觅胜景就登上金山,
浮玉之名从古至今都远近传扬。
众多波涛在海口喧闹奔腾,
千年金山稳稳占据着江心。
雨中烟雾里的船只和远帆渐远,
早晚的钟磬声从幽深佛寺传来。
诗人们已留下金山的美丽风景,
希望你能为这美景放声长吟。

创作背景

晁公武生活在南宋时期。他喜好游历,这首诗是他在东游过程中登上金山时所作。金山是江南名胜,自古就吸引众多文人墨客前往。晁公武登上金山,被其景色所震撼,于是创作此诗来记录自己的所见所感。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 动静结合:“万壑波涛喧海口”描绘了波涛汹涌的动态场景,“千年岩岫据江心”则展现了金山的静态,动静结合,既突出了波涛的汹涌,又体现了金山的稳固。“雨篷烟棹征帆远”是动态描写,“晓磬昏钟佛屋深”是静态描写,动静相衬,营造出一种既灵动又清幽的氛围。
    • 虚实结合:诗中对金山景色的直接描绘是实写,而“诗客分留风景在”则是虚写,通过想象诗人们留下的关于金山的描写,丰富了诗歌的内涵,增添了文化底蕴。
  • 语言特色:语言雄浑大气,如“万壑波涛喧海口,千年岩岫据江心”,用宏大的词汇描绘出金山周边的壮丽景色,给人以强烈的视觉冲击。同时,用词精准,“喧”“据”等字生动地表现出波涛的声势和金山的位置。
  • 意境营造:通过对金山景色和寺内氛围的描写,营造出一种壮阔而又清幽的意境。前六句描绘了金山的自然风光和人文景观,展现出一种雄浑壮阔之美;后两句则流露出一种文化传承的悠远意境,使整首诗既有现实的美感,又有历史文化的厚重感。