诗无敌

甜水令・常记的《白雪》轻讴,金怀满泛,红牙低按,私语烛花残。到如

元 · 无名氏

今好梦全无,佳期易阻,相思成患,平白的废寝忘餐。

简要说明

这首元曲以回忆往昔与爱人相处的美好场景开篇,如轻歌、畅饮、低语等,与如今好梦难寻、佳期受阻的现实形成鲜明对比,抒发了主人公因相思而饱受折磨,以至于废寝忘餐的愁苦之情。

逐句注释

  • “常记的《白雪》轻讴,金怀满泛,红牙低按,私语烛花残”:
    • 字词:“《白雪》”,即《阳春白雪》,是古代高雅的乐曲;“轻讴”,轻声歌唱;“金怀”,即金杯,“怀”通“杯”;“满泛”,斟满酒;“红牙”,指檀板,是唱歌时打节拍的乐器;“低按”,轻轻击打。
    • 句意:常常记得那时轻声吟唱着《阳春白雪》,金杯里斟满了美酒,轻轻击打檀板,在蜡烛快要燃尽时与你私语。
  • “到如今好梦全无,佳期易阻,相思成患,平白的废寝忘餐”:
    • 字词:“好梦”,指与爱人相聚的美好时光;“佳期”,指与爱人约会的日子;“成患”,成为痛苦、困扰。
    • 句意:到如今,那些美好的时光一去不复返,与你的约会总是受阻,相思之情成了我心头的痛苦,平白无故地让我茶饭不思、夜不能寐。

现代译文

常常回忆起那时,
轻声吟唱着高雅的《阳春白雪》,
金杯里美酒满斟,
轻轻击打着红牙檀板,
在烛火快要燃尽时与你悄悄私语。
可到如今,
那些美好的梦境全都消散,
与你的约会总是困难重重,
相思之情成了我难以承受的痛苦,
平白无故地让我吃不下饭、睡不着觉。

创作背景

由于作者是无名氏,具体创作背景难以确切知晓。但从元曲内容来看,它反映了元曲盛行时期人们对于爱情的普遍情感体验。在当时的社会环境下,人们的生活既有世俗的欢乐,也会面临各种阻碍和无奈。这首曲子可能是某位文人或普通人在经历爱情挫折后,借曲抒发内心的相思之苦和对美好爱情的向往。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比手法:曲中运用了今昔对比,上片回忆往昔与爱人相处的甜蜜时光,下片则描述如今好梦难圆、相思成疾的痛苦,通过这种鲜明的对比,更加突出了主人公内心的失落和痛苦。
    • 直抒胸臆:“相思成患,平白的废寝忘餐”直接表达了主人公被相思折磨的程度,将内心的痛苦毫无保留地抒发出来,让读者能深刻感受到其情感的强烈。
  • 语言特色:语言通俗易懂,具有浓郁的民间色彩。像“平白的”这样的口语化表达,使曲子更加贴近生活,易于传唱和理解,体现了元曲质朴自然的风格特点。
  • 意境营造:通过回忆和现实的描写,营造出一种凄清、惆怅的意境。回忆中的美好场景与现实的痛苦形成反差,让读者仿佛能感受到主人公在孤独中回忆往昔、饱受相思煎熬的心境,增强了曲子的感染力。