岁久旱喜雨

· 薛靖

东南苦亢阳,吴越重罹厄。
流徙罄村墟,入夏地尚赤。
讵无沟中人,矧乃急往役。
赖兹天心慈,弗终閟膏泽。
凯风将雨至,蓬蓬亘昕夕。
水势千涧呼,云阴四郊积。
祁祁沾洒均,欢声遍南陌。
秋秧布有种,万一偿春麦。
相率理长镵,幸可谋担石。
我亦歌豳风,忧心庶几释。

简要说明

这首诗围绕久旱喜雨这一主题展开。先描述了东南吴越地区遭受旱灾的严重情况,百姓流离失所,土地干裂。接着写老天降下甘霖,详细描绘了降雨的过程和景象。最后表达了雨水带来希望,百姓开始积极劳作,诗人也因此宽慰的情感。

逐句注释

  • “东南苦亢阳,吴越重罹厄”:
    • 字词:“亢阳”,指久晴不雨;“罹厄”,遭遇苦难。
    • 句意:东南地区深受长时间干旱之苦,吴越之地又一次遭受灾难。
  • “流徙罄村墟,入夏地尚赤”:
    • 字词:“流徙”,流亡迁徙;“罄”,尽。
    • 句意:百姓流亡迁徙使得村庄空无一人,进入夏天土地依旧干裂发红。
  • “讵无沟中人,矧乃急往役”:
    • 字词:“讵”,岂;“沟中人”,指因饥饿倒毙在沟渠中的人;“矧”,况且;“往役”,去服劳役。
    • 句意:难道没有饿死在沟渠里的人吗?况且百姓还要急忙去服劳役。
  • “赖兹天心慈,弗终閟膏泽”:
    • 字词:“天心”,上天的心意;“閟”,关闭;“膏泽”,指甘霖。
    • 句意:幸亏上天仁慈,没有一直关闭降雨之门。
  • “凯风将雨至,蓬蓬亘昕夕”:
    • 字词:“凯风”,南风;“蓬蓬”,风吹动的样子;“昕夕”,早晚。
    • 句意:南风带着雨即将到来,风势强劲地从早到晚不停。
  • “水势千涧呼,云阴四郊积”:
    • 字词:“涧”,山间的水沟。
    • 句意:山间的水流奔腾呼啸,阴云在四郊积聚。
  • “祁祁沾洒均,欢声遍南陌”:
    • 字词:“祁祁”,众多的样子;“沾洒”,指降雨。
    • 句意:雨水均匀地洒落,欢笑声传遍了南边的道路。
  • “秋秧布有种,万一偿春麦”:
    • 字词:“秋秧”,秋季的秧苗;“偿”,补偿。
    • 句意:可以种下秋秧,说不定能弥补春麦的损失。
  • “相率理长镵,幸可谋担石”:
    • 字词:“相率”,相继,一个接一个;“长镵”,长柄的掘土工具;“担石”,一担一石之粮,指少量的粮食。
    • 句意:百姓们相继拿起长镵去劳作,希望能收获一些粮食。
  • “我亦歌豳风,忧心庶几释”:
    • 字词:“豳风”,《诗经》中的《豳风》,多描写农事;“庶几”,差不多。
    • 句意:我也唱起了关于农事的《豳风》,忧愁的心情差不多可以放下了。

现代译文

东南地区饱受干旱煎熬,
吴越大地再次灾难难逃。
百姓流亡村庄空空荡荡,
进入夏天土地依旧焦烤。
怎会没有饿死沟渠之人,
况且还要匆忙去服苦劳。
幸亏老天心怀仁慈之意,
没有一直锁住降雨之道。
南风携雨气势汹汹而来,
从早到晚风势呼呼咆哮。
山间水流奔腾呼啸不止,
四郊阴云积聚层层笼罩。
雨水纷纷均匀洒落大地,
欢笑声声传遍南边大道。
可以播下秋季秧苗种子,
或许能把春麦损失补好。
百姓相继拿起长镵劳作,
有望收获些许粮食温饱。
我也唱起那首《豳风》歌谣,
忧愁之心总算可以抛掉。

创作背景

由于资料有限,薛靖具体生平及此诗准确创作时间不详。但从诗中可以推测,当时东南吴越地区遭遇了严重的旱灾,百姓生活困苦,流离失所,还面临着劳役的负担。在这种背景下,终于天降甘霖,诗人写下此诗来记录这场及时雨给百姓带来的希望和喜悦。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗的前半部分描绘了旱灾下百姓的悲惨遭遇,如“流徙罄村墟,入夏地尚赤”“讵无沟中人,矧乃急往役”,与后半部分喜雨之后百姓的欢腾和积极劳作形成鲜明对比,突出了这场雨的重要意义和带来的转机。
    • 动静结合:“水势千涧呼”是动态描写,写出了山间水流奔腾的气势;“云阴四郊积”是静态描写,描绘出阴云积聚的景象,动静结合,生动地展现了降雨时的场景。
  • 语言特色:语言质朴平实,用简洁的文字描绘出旱灾的严峻和喜雨的欢快,如“凯风将雨至,蓬蓬亘昕夕”“祁祁沾洒均,欢声遍南陌”等,直白地传达出诗人的情感。
  • 意境营造:诗中先营造出一种干旱荒凉、百姓困苦的压抑意境,随着雨水的到来,转变为充满希望和生机的欢快意境,通过前后意境的变化,让读者深刻感受到这场雨对于百姓的重要性,以及诗人对百姓的关切之情。

常见问题

《岁久旱喜雨》的作者和朝代是什么?

《岁久旱喜雨》的作者是薛靖,页面按宋作品展示。

《岁久旱喜雨》主要写了什么?

这首诗围绕久旱喜雨这一主题展开。先描述了东南吴越地区遭受旱灾的严重情况,百姓流离失所,土地干裂。接着写老天降下甘霖,详细描绘了降雨的过程和景象。最后表达了雨水带来希望,百姓开始积极劳作,诗人也因此宽慰的情感。

《岁久旱喜雨》的创作背景是什么?

由于资料有限,薛靖具体生平及此诗准确创作时间不详。但从诗中可以推测,当时东南吴越地区遭遇了严重的旱灾,百姓生活困苦,流离失所,还面临着劳役的负担。在这种背景下,终于天降甘霖,诗人写下此诗来记录这场及时雨给百姓带来的希望和喜悦。

《岁久旱喜雨》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :诗的前半部分描绘了旱灾下百姓的悲惨遭遇,如“流徙罄村墟,入夏地尚赤”“讵无沟中人,矧乃急往役”,与后半部分喜雨之后百姓的欢腾和积极劳作形成鲜明对比,突出了这场雨的重要意义和带来的转机。 动静结合 :“水势千涧呼”是动态描写,写出了山间水流奔腾的气势;“云阴四郊积”是静态描写,描绘出阴云积聚的景象,动静结合,生动地展现了降雨时的场景。 语...