送阎少隠同其弟伯子宣子赴试淮南为一月之别某以病起不及饯送为三绝 其一

· 仲并

二难晚出材无敌,老将从来勇冠军。
一月望公三捷至,秋风不惜暂离群。

简要说明

这首诗是仲并送别阎少隐及其弟伯子、宣子赴淮南考试时所作。诗中高度赞扬了阎氏兄弟才华出众,表达了对他们此次考试取得佳绩的殷切期望,虽有离别之情,但更显豁达与鼓励。

逐句注释

  • “二难晚出材无敌”:
    • 字词:“二难”,原指贤父兄难,贤子弟更难,后多用来称誉兄弟二人皆贤良;“晚出”,指较晚崭露头角。
    • 句意:阎氏兄弟虽较晚展现才华,但才能出众,无人能敌。
  • “老将从来勇冠军”:
    • 字词:“老将”,这里可能是对阎氏兄弟成熟稳重、有经验的一种形容;“勇冠军”,英勇超过众人。
    • 句意:阎氏兄弟向来如同英勇的将领,能力超群。
  • “一月望公三捷至”:
    • 字词:“一月”,指分别的时间;“三捷”,多次胜利,这里指考试接连取得好成绩。
    • 句意:希望在这一个月分别的时间里,能传来你们考试多次获胜的消息。
  • “秋风不惜暂离群”:
    • 字词:“秋风”,点明送别时的季节;“不惜”,不吝惜;“暂离群”,暂时分别。
    • 句意:在秋风中,我们不吝惜这暂时的分别,因为期待你们能有好的前程。

现代译文

阎氏兄弟虽晚露锋芒,
但才能出众无人能挡。
他们向来如英勇将领,
能力超群令人敬仰。
盼望这一月过去后,
能传来你们的捷报。
秋风中暂别也无妨,
期待你们前程美好。

创作背景

仲并因自己病起未能为阎少隐及其弟伯子、宣子赴淮南考试饯行,于是作此诗送别。当时阎氏兄弟前往淮南参加考试,仲并对他们的才华十分认可,故而写诗表达期望与鼓励。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:“二难”一词运用典故,增添了诗歌的文化内涵,形象地赞扬了阎氏兄弟的贤良和才华。
    • 比喻:将阎氏兄弟比作“老将”,生动地表现出他们成熟稳重、能力超群的特点。
  • 语言特色:语言直白,情感真挚。直接表达对阎氏兄弟的赞美和期望,没有过多的修饰,却能让读者感受到诗人的一片诚意。
  • 情感表达:既有离别时的淡淡惆怅,如“秋风不惜暂离群”,但更多的是对友人的鼓励和期待,“一月望公三捷至”体现出诗人积极乐观的态度和对友人的美好祝愿,使整首诗的情感基调积极向上。