诗无敌

得胜令・呀,思量来端的没来由,和您娘无事做敌头。不是这掷果的潘安

元 · 无名氏

俏,都则为当垆的卓氏羞。
休忧,有日还成就;娇柔,忽的心上有。

简要说明

这首散曲主要讲述了一段感情纠葛,表达了主人公对感情的思考。先是感慨与对方母亲产生矛盾没有道理,接着提到对方并非因潘安般俊俏,而是自己因卓文君般的情感而羞涩。最后宽慰自己感情终会有成就,心中也泛起了娇柔之意。

逐句注释

  • “呀,思量来端的没来由,和您娘无事做敌头”:
    • 字词:“端的”,的确、确实;“敌头”,对头、敌手,这里指产生矛盾。
    • 句意:哎呀,仔细想来确实没有缘由,平白无故和您的母亲成了对头。
  • “不是这掷果的潘安俏,都则为当垆的卓氏羞”:
    • 字词:“掷果的潘安”,潘安是西晋著名美男子,他出行时常有女子向他投掷水果,这里用来形容男子容貌俊美;“当垆的卓氏”,卓氏指卓文君,她曾当垆卖酒,与司马相如的爱情故事传为佳话,这里借指自己对感情的羞涩。
    • 句意:不是因为对方像潘安那样俊俏,而是因为自己像卓文君一样,为感情而羞涩。
  • “休忧,有日还成就”:
    • 字词:“休忧”,不要忧愁。
    • 句意:不要忧愁,总有一天感情会有结果。
  • “娇柔,忽的心上有”:
    • 字词:“娇柔”,温柔、柔弱的情感。
    • 句意:温柔的情感,忽然间涌上了心头。

现代译文

哎呀,想来真的没道理,
平白和您母亲成了对头。
并非他有潘安般的俊俏,
只是我像卓文君般娇羞。
别忧愁,总有一天会成就。
娇柔的感觉,忽然上心头。

创作背景

这首散曲作者为无名氏,具体创作时间和背景难以确切知晓。但从内容来看,它反映了古代社会青年男女在爱情中的一些状况,可能是当时社会中普遍存在的爱情经历的写照。在古代,青年男女的感情发展往往会受到家庭等因素的影响,这首散曲可能描绘了一位女子在面对感情以及与对方家庭矛盾时的复杂心情。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:运用了“掷果的潘安”和“当垆的卓氏”两个典故,使诗歌内容更加丰富,含蓄地表达了主人公对感情的态度。既说明对方并非单纯因容貌吸引自己,又暗示了自己在感情中的羞涩与执着。
    • 直抒胸臆:如“休忧,有日还成就”直接表达了主人公对感情的乐观态度,“娇柔,忽的心上有”则直白地写出了内心感情的涌现。
  • 语言特色:语言通俗易懂,具有浓郁的民间色彩,符合散曲的特点。以口语化的表达,如“呀”“端的”“休忧”等,使整首曲自然流畅,贴近生活。
  • 情感表达:情感真挚,从开始对与对方母亲矛盾的感慨,到对感情原因的思考,再到最后的乐观期待和感情涌动,层层递进地展现了主人公复杂而细腻的情感变化。