官满趋朝留滞吴门即事书怀十首 其九

· 仲并

燕羽差池何处归,衔恩春傍主人飞。
定须借与一巢稳,十载飘零事事非。

简要说明

这首诗以燕子为意象,表达了诗人多年漂泊、仕途不顺后的感慨。借燕子归巢,抒发了自己渴望安定生活、结束漂泊的心境。

逐句注释

  • “燕羽差池何处归”:
    • 字词:“差池”,形容燕子羽毛参差不齐的样子;“何处归”,即归向何处。
    • 句意:羽毛参差不齐的燕子归向哪里呢。
  • “衔恩春傍主人飞”:
    • 字词:“衔恩”,怀着感恩之情;“傍”,靠近。
    • 句意:怀着感恩之情,在春天里围绕着主人飞翔。
  • “定须借与一巢稳”:
    • 字词:“定须”,一定需要;“借与”,给予;“稳”,安稳。
    • 句意:一定要给予它一个安稳的巢穴。
  • “十载飘零事事非”:
    • 字词:“十载”,十年;“飘零”,漂泊;“事事非”,所有的事情都不如意。
    • 句意:十年漂泊,所有的事情都不如人意。

现代译文

羽毛参差不齐的燕子归向何方,
怀着感恩在春天里绕着主人飞翔。
一定要给它一个安稳的巢穴啊,
我十年漂泊诸事都不如意心伤。

创作背景

仲并生活在南宋时期,仕途较为坎坷。这首诗是他任官期满赴朝廷,却在吴门滞留时所作。“十载飘零”表明他经历了较长时间的漂泊,此时借燕子归巢的渴望,抒发自己对安定生活的向往,反映出他在仕途不顺、生活漂泊下的复杂心境。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 托物言志:诗人以燕子自比,燕子渴望有一个安稳的巢穴,象征着自己渴望结束漂泊、获得安定的生活,将自己的情感寄托在燕子这一形象上。
    • 对比:诗中虽未明显对比,但从燕子衔恩傍主飞的状态与诗人十载飘零事事非的境遇形成了一种潜在对比,更突出了诗人生活的不如意和对安定的期盼。
  • 语言特色:语言直白,情感真挚。没有过多的修饰,用简洁的语言表达出深沉的感慨,如“十载飘零事事非”直接道出了自己多年来的遭遇和心境。
  • 意境营造:整首诗营造出一种漂泊、孤寂的意境。以燕子为意象,引发读者对其归处的思考,同时也让人体会到诗人在漂泊生涯中的迷茫与无奈,以及对安稳生活的强烈渴望。