诗无敌

拨不断・美妻夫,笑相呼。珠围翠绕今年福,红粉殷勤捧绿醑。桃花扇底

元 · 无名氏

歌《金缕》,不堪消喻。

简要说明

这首散曲描绘了一对美妻俊夫相互欢笑呼唤的温馨场景,展现了家中美人环绕、美酒相伴、佳人歌舞的富贵生活画面,表达了作者对这种美好生活的赞赏之情。

逐句注释

  • “拨不断・美妻夫,笑相呼”:
    • 字词:“拨不断”为曲牌名。
    • 句意:漂亮的妻子和英俊的丈夫,相互笑着呼唤对方。
  • “珠围翠绕今年福”:
    • 字词:“珠围翠绕”,形容妇女妆饰华丽,也形容富贵人家随侍的女子众多。
    • 句意:周围有众多妆饰华丽的女子相伴,这是今年的福气。
  • “红粉殷勤捧绿醑”:
    • 字词:“红粉”,指美女;“绿醑”,美酒。
    • 句意:美女们热情周到地捧着美酒。
  • “桃花扇底歌《金缕》”:
    • 字词:“桃花扇”,绘有桃花的扇子;“《金缕》”,即《金缕衣》,是唐代流行的曲调。
    • 句意:美女们在桃花扇的掩映下唱着《金缕衣》的曲子。
  • “不堪消喻”:
    • 字词:“不堪”,不能;“消喻”,消受、比喻。这里可理解为难以用言语形容。
    • 句意:这种美好情景难以用言语来形容。

现代译文

漂亮的妻子和英俊的丈夫,相互笑着呼唤。
周围美女环绕,这是今年的福气啊。
美丽的女子们热情地捧着美酒。
她们在桃花扇的遮掩下唱着《金缕衣》的歌曲,
这样的美好情景真是难以用言语来表达。

创作背景

由于这首散曲作者为无名氏,具体创作时间和详细背景难以确切知晓。但从内容来看,它描绘的是富贵人家的享乐生活场景,可能创作于一个相对稳定、经济较为繁荣的时期,当时的社会有一定的物质基础支撑这种奢华的生活,作者看到这样的场景后有感而发创作了此曲。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 白描手法:整首散曲用简洁的语言如实地勾勒出美妻夫、红粉、美酒、歌舞等场景,没有过多的修饰,却生动形象地展现出一幅富贵享乐图。
    • 点染结合:“美妻夫,笑相呼”是点出主要人物及其状态,“珠围翠绕今年福,红粉殷勤捧绿醑。桃花扇底歌《金缕》”则是对富贵生活场景的渲染,使读者能更直观地感受到那种奢华与美好。
  • 语言特色:语言通俗易懂,直白流畅,具有口语化的特点,符合散曲这种通俗文学的风格,容易让读者理解和接受。
  • 意境营造:通过对人物、动作、场景的描写,营造出一种热闹、欢快、富贵的意境,让读者仿佛置身于那奢华的宴会之中,感受到作者所描绘的美好生活氛围。