这首诗是仲并为其岳父庄子尚生辰所作,诗中盛赞岳父家族声望,钦佩岳父的才华与胸怀,既祝福岳父在家乡安享生活,又期望岳父能为国家建立功勋,最后表达了对岳父受朝廷重用的期待。
外舅庄子尚生辰 其二
家声久矣冠淮东,自喜升堂获拜公。
每看云烟生笔下,故应邱壑满胸中。
祠公此日家山乐,明府他时社稷功。
早晚锋车下吴会,西来犹想及春风。
每看云烟生笔下,故应邱壑满胸中。
祠公此日家山乐,明府他时社稷功。
早晚锋车下吴会,西来犹想及春风。
简要说明
逐句注释
- “家声久矣冠淮东,自喜升堂获拜公”:
- 字词:“家声”,家族的声誉;“冠”,位居第一;“升堂”,进入厅堂,这里指拜见尊长;“获拜公”,得以拜见您(指岳父庄子尚)。
- 句意:您家族的声誉长久以来在淮东地区位居首位,我很欣喜能够登门拜见您。
- “每看云烟生笔下,故应邱壑满胸中”:
- 字词:“云烟生笔下”,形容写作时文思泉涌,文采斐然;“邱壑”,原指山水幽深之处,这里比喻胸怀、见识。
- 句意:每次看您挥笔写作,文辞犹如云烟般美妙,可见您胸中定是充满了才学与见识。
- “祠公此日家山乐,明府他时社稷功”:
- 字词:“祠公”,祭祀祖先,这里指在家乡;“家山”,家乡;“明府”,对县令的尊称,这里指岳父;“社稷功”,为国家建立的功勋。
- 句意:如今您在家乡享受着生活的乐趣,将来也一定能为国家建立功勋。
- “早晚锋车下吴会,西来犹想及春风”:
- 字词:“早晚”,不久、很快;“锋车”,朝廷用来征召贤能的车;“吴会”,指吴郡和会稽郡,这里泛指江南地区;“西来”,指向西前往朝廷;“春风”,既指春天的风,也有温暖、希望之意。
- 句意:不久之后朝廷的征召之车就会来到江南,您西去朝廷时想必还能赶上春风吹拂。
现代译文
您家族的声望长久以来在淮东地区名列前茅,
我满心欢喜能够登门拜见您这位尊长。
每次看您提笔写作,文采如云烟般绚烂,
可见您胸中藏着无数的才学与见识。
如今您在家乡惬意地享受着生活的乐趣,
日后定能为国家立下不朽的功勋。
不久朝廷的征召之车就会来到江南,
您西去朝廷时或许还能感受春风的温暖。
创作背景
仲并生活在南宋时期,当时社会局势复杂,朝廷面临着北方政权的压力。此诗是他为岳父庄子尚生辰而作,具体创作时间不详。在这个特殊的日子里,仲并通过诗歌表达对岳父的赞美、祝福以及对岳父未来仕途的期望。
艺术赏析
- 表现手法:
- 虚实结合:诗中既有对岳父家族声望、才华等现实情况的描述,如“家声久矣冠淮东”“每看云烟生笔下”,属于实写;又有对岳父未来为国家建立功勋、受朝廷征召的想象,如“明府他时社稷功”“早晚锋车下吴会”,属于虚写。虚实结合,使诗歌内容更加丰富。
- 用典:“锋车”一词运用典故,借指朝廷征召贤能的车,增添了诗歌的文化内涵,也含蓄地表达了诗人对岳父的期望。
- 语言特色:语言典雅庄重,用词精准,如“冠”“云烟”“邱壑”等词,既生动地描绘出岳父家族的地位和岳父的才华,又体现了诗歌的文学性。
- 情感表达:整首诗情感真挚,通过对岳父家族、才华、生活和未来的描述,表达了诗人对岳父的敬重、祝福和期望,情感层层递进,富有感染力。