上孟郡王生辰三首 其二

· 仲并

先门勋业画图中,又见麒麟第一功。
吹帽龙山前日事,还珠合浦昔人风。
满籝何有简编足,荐牍无心天地公。
谁说维熊契占梦,君王卜处本非熊。

简要说明

这首诗是仲并为孟郡王生辰所作的贺诗。诗中高度赞扬了孟郡王家族的功勋和他本人的高尚品德,还表达了他淡泊名利的品质,最后用典故暗示孟郡王深受君王器重,有着美好的前程。

逐句注释

  • “先门勋业画图中,又见麒麟第一功”:
    • 字词:“先门”,指孟郡王的家族;“麒麟”,麒麟阁,汉宣帝曾将霍光等十一位功臣的画像陈列于麒麟阁,以表彰其功绩。
    • 句意:孟郡王家族的功勋已经记载在画像之中,而他本人又立下了堪称首位的卓越功劳。
  • “吹帽龙山前日事,还珠合浦昔人风”:
    • 字词:“吹帽龙山”,东晋桓温在重阳节登龙山,孟嘉的帽子被风吹落却未察觉,后用来形容文人的风雅洒脱;“还珠合浦”,东汉孟尝任合浦太守时,合浦郡原本盛产珍珠,因官吏贪婪,珍珠都移到别的地方去了,孟尝到任后革除弊端,珍珠又回来了,后用来比喻官吏为政清廉。
    • 句意:孟郡王有着如孟嘉在龙山登高时般的风雅,又有孟尝治理合浦时的清廉之风。
  • “满籝何有简编足,荐牍无心天地公”:
    • 字词:“满籝”,籝是竹筐,满籝表示丰富的财富;“简编”,书籍;“荐牍”,推荐的文书。
    • 句意:孟郡王并不追求满筐的财富,只觉得有足够的书籍就好,他无心去钻营推荐之事,为人公正坦荡如同天地。
  • “谁说维熊契占梦,君王卜处本非熊”:
    • 字词:“维熊契占梦”,《诗经·小雅·斯干》有“吉梦维何?维熊维罴”,古人认为梦到熊罴是生男孩的吉兆,也有预示得贤才之意;“非熊”,姜子牙垂钓于渭水之滨,周文王出猎前占卜,得卦说“所获非龙非螭,非虎非罴;所获霸王之辅”,后遇到姜子牙,辅佐自己成就大业。
    • 句意:谁说只有梦到熊才预示着贤才出现,君王看重孟郡王,就如同当年周文王遇到姜子牙一样,孟郡王本就是辅佐君王的贤才。

现代译文

孟郡王家族的功勋已绘入画像,
而他本人又立下首屈一指的大功。
他有着孟嘉龙山登高的风雅洒脱,
还有孟尝合浦还珠的清廉之风。
他不看重满筐财富,有书便已满足,
无心钻营推荐,为人公正似天地。
谁说只有梦熊才象征贤才降临,
君王看中他,他本就是辅佐之臣。

创作背景

仲并生活于南宋时期,孟郡王为皇室宗亲或有郡王爵位之人。在孟郡王生辰之际,仲并创作此诗为其祝寿。诗中结合当时对功勋、品德的推崇以及文人之间风雅的社交传统,用诸多典故来表达对孟郡王的赞美与祝愿。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典丰富:诗中多处运用典故,如“麒麟阁”“吹帽龙山”“还珠合浦”“维熊占梦”“非熊”等,通过这些典故,生动形象地赞扬了孟郡王的家族功勋、个人品德和他在君王心中的重要地位,使诗歌内涵丰富,富有文化底蕴。
    • 托物言志(借典故抒情):借这些历史典故,表达了诗人对孟郡王的崇敬和赞美之情,同时也通过典故所传达的美好品质,对孟郡王进行了期许和祝愿。
  • 语言特色:语言典雅庄重,符合祝寿诗的风格。用词精准,通过对典故的巧妙运用,简洁而有力地表达出复杂的情感和深刻的意义。
  • 意境营造:整首诗营造出一种庄重、典雅且充满祝福的意境。通过对孟郡王功绩、品德和前程的赞美,展现出一种积极向上、和谐美好的氛围,既表达了对孟郡王的美好祝愿,也体现了当时文人之间的社交礼仪和文化传统。