这首诗是仲并次韵友人之作。诗中表达了诗人对自身未能早日闲居的感慨,对友人高洁品格和优美诗句的赞美,以及自己向往归隐的心境。
次韵答友人四首 其三
晚矣吾身未乞闲,如米一合征还。
高标迥立风尘表,秀句喧传字宙间。
谁和阳春仍白雪,我知流水与高山。
归欤已熟他时路,直北龙溪一二湾。
高标迥立风尘表,秀句喧传字宙间。
谁和阳春仍白雪,我知流水与高山。
归欤已熟他时路,直北龙溪一二湾。
简要说明
逐句注释
- “晚矣吾身未乞闲,如米一合征还”:
- 字词:“乞闲”,请求辞官闲居;“尺一”,指诏书,古时诏板长一尺一寸,故称;“征还”,被征召返回朝廷。
- 句意:我到现在还没能请求辞官闲居,而像您这样有才能的人理应被诏书征召回朝廷。
- “高标迥立风尘表,秀句喧传字宙间”:
- 字词:“高标”,高尚的品格、风范;“迥立”,高耸、独立;“风尘”,尘世、世俗;“秀句”,优美的诗句。
- 句意:您高尚的品格独立于尘世之外,您那些优美的诗句在世间广泛流传。
- “谁和阳春仍白雪,我知流水与高山”:
- 字词:“阳春白雪”,原指战国时代楚国的一种较高级的歌曲,后用来比喻高深的不通俗的文学艺术;“流水高山”,即“高山流水”,比喻知己或知音,也比喻乐曲高妙。
- 句意:有谁能和您那些如同《阳春》《白雪》般高雅的诗作呢?我知道我们之间有着像“高山流水”那样的知音情谊。
- “归欤已熟他时路,直北龙溪一二湾”:
- 字词:“归欤”,回去吧;“直北”,正北;“龙溪”,可能是一个具体的地名。
- 句意:我已经熟悉了日后归隐的路,就在正北方向龙溪的那一两道湾处。
现代译文
我已到迟暮之年,还没能求得闲居,
像您这样的贤才,本应被朝廷征召。
您高尚的品格超脱于尘世之上,
您优美的诗句在世间广泛传扬。
有谁能和您那高雅的诗作呢?
我深知我们是彼此的知音。
我早已熟悉了未来归隐的路,
就在正北方向龙溪的那一两道湾处。
创作背景
仲并生活于南宋时期,具体创作此诗的时间不详。从诗中内容推测,当时诗人可能仕途不顺,未能如自己所愿辞官闲居。友人或许有一定的才华和声誉,与诗人有书信往来,诗人便以这首诗次韵回应友人,在表达对友人赞美之情的同时,也流露出自己内心的感慨和归隐的愿望。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:首联中以自己“未乞闲”和友人“合征还”形成对比,既表达了对自身处境的无奈,又衬托出对友人才能的认可。
- 用典:“阳春白雪”和“流水高山”两个典故的运用,增添了诗歌的文化内涵。“阳春白雪”突出了友人诗作的高雅,“流水高山”则强调了诗人与友人之间知音难觅的深厚情谊。
- 语言特色:语言简洁明快,对仗工整。如颔联“高标迥立风尘表,秀句喧传字宙间”,“高标”对“秀句”,“迥立”对“喧传”,“风尘表”对“字宙间”,句式整齐,富有节奏感,生动地展现出友人的品格和诗作的影响力。
- 意境营造:尾联描绘了一幅归隐的画面,“直北龙溪一二湾”给人一种宁静、悠远的感觉,营造出一种超脱尘世、向往归隐的意境,表达了诗人对闲适生活的憧憬。