这首元曲描绘了一位发髻高盘、头戴美玉的女子形象,称赞她天生丽质、超凡脱俗,且言行举止得体,没有任何可挑剔之处,表达了对这位女子的赞美之情。
步步娇・宝髻高盘堆云雾,钗插荆山玉。离洛浦,天赐仙姿出尘俗。更通
疏,无半点儿包弹处。
简要说明
逐句注释
- “宝髻高盘堆云雾,钗插荆山玉”:
- 字词:“宝髻”,华丽的发髻;“荆山玉”,传说荆山产美玉,这里指珍贵的玉钗。
- 句意:女子将华丽的发髻高高盘起,好似堆积的云雾,头上插着珍贵的荆山美玉制成的发钗。
- “离洛浦,天赐仙姿出尘俗”:
- 字词:“洛浦”,洛水之滨,传说洛水之神宓妃美貌绝伦,这里用“离洛浦”暗示女子如同洛神般美丽;“仙姿”,仙人的姿容;“尘俗”,尘世、世俗。
- 句意:这女子仿佛是从洛水之滨走来,上天赐予她仙人般的姿容,超凡脱俗。
- “更通疏,无半点儿包弹处”:
- 字词:“通疏”,通情达理、举止得体;“包弹”,批评、指责。
- 句意:她还十分通情达理、举止得体,没有半点儿可以让人批评指责的地方。
现代译文
女子将华丽的发髻高高盘起,好似堆积的云雾,
头上插着珍贵的荆山美玉制成的发钗。
她仿佛是从洛水之滨走来,
上天赐予她仙人般的姿容,超凡脱俗。
她还通情达理、举止得体,
没有半点儿可以让人批评指责的地方。
创作背景
此曲作者为无名氏,具体创作时间难以确定。元曲在元代极为盛行,多反映社会各阶层的生活。这首曲子很可能是作者在日常生活中见到一位美丽动人且举止得体的女子后有感而发所作,借曲词来赞美女子的美貌与品行。
艺术赏析
- 表现手法:
- 比喻:“宝髻高盘堆云雾”将女子的发髻比作堆积的云雾,形象地描绘出发髻的蓬松、华丽,给人以直观的美感。
- 用典:“离洛浦”运用了洛神的典故,把女子比作洛神,增添了女子的神秘与美丽,使读者更能感受到女子超凡脱俗的气质。
- 语言特色:语言通俗直白,简洁明快,符合元曲的语言风格。同时又不失生动形象,如“天赐仙姿出尘俗”直接表达对女子的赞美,让人一目了然。
- 意境营造:通过对女子发髻、头饰以及整体气质的描写,营造出一种优雅、美丽的意境。让读者仿佛能看到一位光彩照人、超凡脱俗的女子形象,感受到作者对她的由衷赞美之情。