送郑公老少卿赴吉州三首 其二

· 仲并

静掩岩扉定几年,兰陵谣诵似新传。
文如此老仍千骑,恩与州人作二天。
一室萧然余棐几,平生用处只蒲鞭。
琵琶休抹三千指,公到家家自管弦。

简要说明

这首诗是仲并送别郑公老少卿赴吉州时所作的第二首。诗中高度赞扬了郑公的品德和政绩,回忆其曾经的治地声名远播,赞颂他以文才出众却能亲民,生活简朴、施政宽仁。最后表达了对他到吉州后能使百姓安居乐业、生活富足的美好期许。

逐句注释

  • “静掩岩扉定几年,兰陵谣诵似新传”:
    • 字词:“岩扉”,指隐士居住的门,这里可能暗示郑公曾有过隐居或闲适时光;“兰陵”,地名,可能是郑公曾任职之地;“谣诵”,歌谣传颂。
    • 句意:静静地关闭着门扉过了不知道多少年,兰陵地区百姓对他的歌谣传颂好像刚刚传出来一样新鲜。
  • “文如此老仍千骑,恩与州人作二天”:
    • 字词:“千骑”,形容官员出行时随从众多;“二天”,指父母官,古时称地方官为“天”,这里说郑公的恩情如同百姓的第二个天。
    • 句意:像郑公这样有才华的人如今带着众多随从去赴任,他的恩德会成为吉州百姓的又一个依靠。
  • “一室萧然余棐几,平生用处只蒲鞭”:
    • 字词:“萧然”,形容室内空荡、简朴;“棐几”,用棐木做的几案;“蒲鞭”,用蒲草做的鞭子,古代官吏常以蒲鞭示罚而不用真刑,体现宽仁。
    • 句意:郑公的居室十分简朴,只有一张棐木几案,他一生施政只用蒲鞭来警示而不滥用刑罚。
  • “琵琶休抹三千指,公到家家自管弦”:
    • 字词:“琵琶休抹三千指”,三千指可能是形容弹奏琵琶的人多,休抹表示不用弹奏;“管弦”,泛指音乐,这里代表美好生活。
    • 句意:不用再弹奏那琵琶之音,郑公到了吉州,每家每户都会有美好的生活,如同有美妙的音乐相伴。

现代译文

静静地关闭着门扉过了不知道多少年,
兰陵百姓对他的歌谣传颂还如同新的一般。
像郑公这样有才华的人带着众多随从赴任,
他的恩情会成为吉州百姓的又一片天。
他的居室简朴,只剩下一张棐木几案,
一生施政只用蒲鞭来警示而不滥用刑罚。
不用再弹奏那琵琶之音,
郑公到了吉州每家每户都会有美好生活。

创作背景

仲并生活在南宋时期,此诗是他送别郑公老少卿前往吉州赴任时所作。当时官员赴任往往被赋予百姓对其治理地方、造福一方的期望,仲并通过这首诗既表达了对郑公过去政绩的肯定,也对他到吉州后的作为充满期待。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:“蒲鞭”这一典故的运用,形象地表现了郑公施政宽仁的特点,使诗歌更具文化内涵和表现力。
    • 对比衬托:“一室萧然余棐几”描绘出郑公生活的简朴,与他“千骑”赴任形成对比,突出了他不贪图物质享受、注重品德修养的形象。同时用“琵琶休抹三千指”与“家家自管弦”对比,衬托出郑公到吉州后能让百姓生活富足美好的预期。
  • 语言特色:语言简洁明了,却饱含深情,如“恩与州人作二天”直白地表达了对郑公恩德的赞美,同时又富有感染力。
  • 意境营造:整首诗营造出一种积极向上、充满希望的意境。前半部分回顾郑公过去的形象和政绩,后半部分展望他到吉州后的美好景象,使读者感受到诗人对郑公的信任和对吉州百姓未来生活的期许。