刘干耀绍原昔同里巷以贫见过愧无以副其意辄成四韵为别

· 仲并

旧时阡陌荆榛底,十载纵横豺虎群。
绛帐并游那更得,乌衣群从断相闻。
尚传是是非非语,翻坐奇奇怪怪文。
谀墓平生吾岂敢,了无一物寿刘君。

简要说明

这首诗是仲并送别友人刘干耀时所作。诗中回顾了过去十年的动荡与变迁,感慨曾经一同求学的情谊难以再得,表达了对世事沧桑的感叹。同时,提及两人对是非的评判和独特的文章风格,最后表示自己不会谀墓,也无好物为友人祝寿,体现出一种真诚而略带遗憾的情感。

逐句注释

  • “旧时阡陌荆榛底,十载纵横豺虎群”:
    • 字词:“阡陌”,田间小路;“荆榛”,泛指丛生的灌木,形容荒芜景象;“豺虎群”,比喻坏人、恶人。
    • 句意:过去的田间小路如今都被荆棘灌木所掩盖,十年来这地方到处都是像豺虎一样的恶人横行。
  • “绛帐并游那更得,乌衣群从断相闻”:
    • 字词:“绛帐”,东汉马融讲学时,坐在绛纱帐里,后因以“绛帐”为师门、讲席的代称;“乌衣”,乌衣巷,东晋时王、谢等世家大族居住之地,这里指贵族子弟或家族群体;“群从”,指堂兄弟及诸子侄。
    • 句意:曾经一起在师门求学的时光哪还能再有呢,家族中的堂兄弟和子侄们也断了音信。
  • “尚传是是非非语,翻坐奇奇怪怪文”:
    • 字词:“是是非非”,肯定正确的,否定错误的,指评判是非;“翻坐”,反而因为;“奇奇怪怪文”,指独特、不寻常的文章。
    • 句意:还流传着我们评判是非的话语,却反而因为那些独特的文章而有所困扰。
  • “谀墓平生吾岂敢,了无一物寿刘君”:
    • 字词:“谀墓”,指为人作墓志而多溢美之词;“寿”,这里是祝福、赠予的意思。
    • 句意:我这一生怎敢为人写谀墓之文呢,到头来没有一样东西可以送给刘君。

现代译文

过去的田间小道如今埋没在荆棘丛中,
十年来这地方到处都是恶人像豺虎横行。
曾经一同在师门求学的时光哪能再拥有,
家族里的堂兄弟子侄们也都断了音信。
还流传着我们评判是非对错的那些话语,
却反倒因为独特的文章而遭遇些困境。
我一生都不敢去写那谀墓的溢美之文,
到头来竟没有一样东西可以送给刘君。

创作背景

仲并生活在南宋时期,当时社会动荡不安,战乱频繁。从诗中“十载纵横豺虎群”可以推测,这十年间社会可能处于混乱状态,有坏人横行。刘干耀与仲并是同乡,此次分别,仲并写下此诗。诗中流露出对过去时光的怀念以及对当下世事的感慨,或许也与当时的社会环境给人们生活带来的影响有关。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:“旧时阡陌荆榛底”将过去的田间小路与如今被荆棘掩盖的荒芜景象作对比,突出了十年来社会的变迁和荒凉;“绛帐并游那更得”把曾经一同求学的美好时光与如今难以再得的现实进行对比,强化了诗人对过去的怀念和对时光流逝的感慨。
    • 用典:“绛帐”和“乌衣”两个典故的运用,增添了诗歌的文化内涵。“绛帐”体现了诗人对昔日求学时光的珍视,“乌衣”则暗示了家族的兴衰和人事的变迁。
  • 语言特色:语言质朴平实,没有过多的华丽辞藻,但却能真切地表达出诗人的情感。如“是是非非语”“奇奇怪怪文”等表述,简洁直白,却生动地展现出两人对事物的态度和文章风格。
  • 意境营造:通过对过去景象的回顾和现实状况的描述,营造出一种沧桑、凄凉的意境。诗中既有对社会动荡的忧虑,又有对友情的珍视和离别的无奈,多种情感交织在一起,使整首诗具有较强的感染力。