诗无敌

步步娇・劣性儿从前人难奔,何下手咱行顺。谩着外人,忙里偷闲厮温存。

元 · 无名氏

想着那些儿恩,教俺几世儿填还尽。

简要说明

这首散曲描绘了女子与“劣性儿”相处的情景,女子虽认为对方从前难应付,但自己与他相处却顺利,两人忙里偷闲相互温存。同时,女子感慨对方的恩情,觉得自己几辈子都难以偿还,表达了女子对对方深深的爱意。

逐句注释

  • “步步娇・劣性儿从前人难奔,何下手咱行顺”:
    • 曲牌:“步步娇”是曲牌名。
    • 字词:“劣性儿”,指性格倔强、脾气不好的人;“奔”,对付、驾驭;“下手”,着手、开始做。
    • 句意:那个性格倔强的人,从前别人都难以对付他,可我开始和他相处却很顺利。
  • “谩着外人,忙里偷闲厮温存”:
    • 字词:“谩着”,瞒着;“厮”,相互。
    • 句意:瞒着外人,我们忙里偷闲相互温存。
  • “想着那些儿恩,教俺几世儿填还尽”:
    • 字词:“那些儿恩”,指对方给予的恩情;“填还”,偿还。
    • 句意:想着他对我的那些恩情,让我几辈子都偿还不完。

现代译文

那个脾气倔强的人,从前别人都拿他没办法,
可我和他相处起来却十分顺利。
我们瞒着外人,忙里偷闲相互依偎温存。
一想到他对我的那些恩情啊,
让我几辈子都偿还不清。

创作背景

这首散曲作者为无名氏,具体创作时间和背景难以确切知晓。从内容推测,它可能创作于元明时期市井文化繁荣的背景下。当时市民阶层壮大,爱情题材在文学作品中广泛出现,这首散曲以直白的语言描绘男女之间的情感,反映了普通民众的爱情观念和生活状态,可能是民间艺人或文人模拟市井女子口吻创作的作品。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:开头将别人对“劣性儿”的难以驾驭和“咱”与之相处的顺利形成对比,突出了“咱”在感情中的特别,也侧面表现出两人之间的缘分和契合。
    • 直抒胸臆:最后一句“想着那些儿恩,教俺几世儿填还尽”直接抒发了女子对对方恩情的感激和难以回报的深情,使情感表达直白而强烈。
  • 语言特色:语言通俗易懂,具有浓郁的市井气息。使用了“劣性儿”“何下手”“厮温存”“填还尽”等口语化词汇,生动地展现了市井女子的直率和质朴,让读者能真切感受到她热烈的情感。
  • 意境营造:整首散曲营造出一种私密而甜蜜的情感氛围。女子与恋人瞒着外人忙里偷闲相互温存的场景,充满了生活气息和浪漫色彩,使读者仿佛能看到女子沉浸在爱情中的幸福模样,感受到她内心深处对恋人的深情厚意。