舟过吴江谒臞庵翁少留为赋二诗 其二

· 仲并

明明窗色极知晚,隔岸喧阗祇掩关。
上下亭台烟雨外,参差花竹水云间。
从多莫剪东南柳,胜绝新增西北山。
客路十年辛苦里,也容一日及公闲。

简要说明

这首诗描绘了诗人拜访臞庵翁时所见的周边景色,展现了亭台、花竹在烟雨水云间的清幽之景,还表达了对周边环境的欣赏以及对能在十年辛苦客路中得一日清闲的感慨。

逐句注释

  • “明明窗色极知晚,隔岸喧阗祇掩关”:
    • 字词:“明明”,明亮的样子;“喧阗”,喧闹声;“祇”,只;“掩关”,关门。
    • 句意:明亮的窗色分明告诉我天色已晚,对岸喧闹嘈杂,我只好关上房门。
  • “上下亭台烟雨外,参差花竹水云间”:
    • 字词:“参差”,高低不齐的样子。
    • 句意:亭台错落分布在烟雨之外,花竹参差不齐地生长在水云之间。
  • “从多莫剪东南柳,胜绝新增西北山”:
    • 字词:“从多”,尽管很多;“胜绝”,非常优美。
    • 句意:尽管东南边柳树很多,也不要去修剪它们,西北边新增的山峦景色极为优美。
  • “客路十年辛苦里,也容一日及公闲”:
    • 字词:“客路”,旅途;“及公闲”,和您一起享受清闲。
    • 句意:我在旅途上辛苦奔波了十年,如今也能有一天和您一起享受这份清闲。

现代译文

明亮的窗色让我深知天色已晚,
对岸喧闹我只能关上房门。
亭台错落于烟雨的朦胧之外,
花竹参差在水云的缥缈之间。
东南的柳树再多也不要修剪,
西北新添的山峦美到了极点。
我在客途中辛苦奔波了十年,
如今也能有一日和您共清闲。

创作背景

仲并生活在南宋时期。具体这首诗的创作时间难以精确确定,但从“客路十年辛苦里”可以推测,诗人在外奔波了较长时间,在路过吴江拜访臞庵翁时,被周边的景色和与友人相处的清闲所触动,从而创作了此诗,以表达自己在辛苦旅途后得片刻清闲的感受。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 视觉描写:诗中“上下亭台烟雨外,参差花竹水云间”,通过描写亭台、花竹在烟雨水云间的景象,给读者呈现出一幅优美的视觉画面,让人身临其境。
    • 对比:“客路十年辛苦里,也容一日及公闲”,将自己十年的辛苦旅途与如今一日的清闲进行对比,更突出了这一日清闲的难得和珍贵。
  • 语言特色:语言自然流畅,通俗易懂,如“明明窗色极知晚”“隔岸喧阗祇掩关”等语句,用简洁的语言描绘出具体的场景和情境,没有过多的修饰却生动形象。
  • 意境营造:通过对亭台、花竹、烟雨、水云、柳树、山峦等自然景象的描写,营造出一种清幽、宁静的意境。同时,结合诗人自身的经历,在这种清幽的意境中又蕴含着一种对清闲生活的向往和对过往辛苦的感慨,使整首诗的意境更加丰富和深沉。