舟过吴江谒臞庵翁少留为赋二诗 其一

· 仲并

住家却学浮家样,横截江湖叠浪中。
漫说三高无起日,孰知千古可同风。
长林蒙雾行平远,层榭攀云语半空。
堤上系舟何限意,匆匆著句未全工。

简要说明

这首诗主要记录了诗人舟过吴江拜访臞庵翁的经历与感受。诗中描绘了在江湖中行舟的情景,联想到历史人物,还描写了途中所见的雾中树林、高耸楼阁等景色,最后表达了自己匆匆作诗却未能尽善尽美的遗憾。

逐句注释

  • “住家却学浮家样,横截江湖叠浪中”:
    • 字词:“住家”,固定居住的人家;“浮家”,以船为家,漂泊水上;“叠浪”,层层叠叠的波浪。
    • 句意:本是固定居住的人家,却学起了以船为家的漂泊模样,在江湖层层叠叠的波浪中横冲而过。
  • “漫说三高无起日,孰知千古可同风”:
    • 字词:“三高”,指春秋范蠡、晋张翰、唐陆龟蒙,三人皆隐于江湖,被称为“三高”;“漫说”,随便说;“同风”,有相同的风范、志趣。
    • 句意:不要说“三高”的时代不会再出现,谁又知道千古以来人们可以有相同的风范和志趣呢。
  • “长林蒙雾行平远,层榭攀云语半空”:
    • 字词:“长林”,茂密的树林;“蒙雾”,被雾气笼罩;“平远”,形容视野平坦而辽远;“层榭”,多层的楼阁;“攀云”,高耸入云。
    • 句意:茂密的树林被雾气笼罩,船在平坦辽远的水面前行;多层的楼阁高耸入云,仿佛在半空中与人对话。
  • “堤上系舟何限意,匆匆著句未全工”:
    • 字词:“堤”,同“堤”;“何限意”,无限的感慨、情思;“著句”,作诗。
    • 句意:在堤岸上系好船,心中涌起无限的情思,只是匆匆作诗,未能做到十分工整精妙。

现代译文

本是安居人家,却学起漂泊模样,
在江湖的层层波浪中横冲直撞。
别说“三高”的时代不会再复返,
谁晓得千古之人可共一样风尚。
雾气笼罩着茂密树林,船行平远,
楼阁高耸入云,似在半空把话讲。
堤岸系舟心中情思无限悠长,
匆匆作诗却未能尽善尽美成章。

创作背景

仲并生活于南宋时期。此诗是他舟过吴江拜访臞庵翁时所作。当时的南宋社会局势较为复杂,外部有北方政权的压力,内部也存在着各种矛盾。诗人在这样的背景下出行,途中的经历和感悟促使他写下此诗,或许也在一定程度上反映了他在动荡时代中的心境和对古人风范的向往。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 联想与用典:诗中运用“三高”的典故,由眼前的行舟江湖联想到历史上的隐逸高人,拓宽了诗歌的历史文化内涵,表达了诗人对古人风范的认同和向往。
    • 情景交融:前两联写行舟江湖的情景和对古人的联想,后两联描绘沿途的景色,最后以堤岸系舟的感慨收尾。景中含情,情因景生,将诗人的心境与旅途所见所感融合在一起。
  • 语言特色:语言较为平实自然,但又不乏表现力。如“横截江湖叠浪中”的“横截”一词,生动地写出了行舟在波浪中的气势;“长林蒙雾行平远,层榭攀云语半空”,用“蒙”“攀”等动词,使画面更加生动形象。
  • 意境营造:整首诗营造出一种开阔而又略带感慨的意境。从江湖行舟到雾中树林、高耸楼阁,展现出一种宏大的空间感;而“堤上系舟何限意”又透露出诗人内心深处的情思,使诗歌既有雄浑的气象,又有细腻的情感。