这首诗围绕赵有翼的“丛桂小山”展开,描绘了此地优美的景色,赞颂了赵有翼如美玉般的品格,表达了诗人对这一景致的喜爱与赞美之情,仿佛置身于如画的山阴道,感受到了自然的清幽与美好。
题赵有翼丛桂小山
剩引桂枝丛小山,鹜行姑去自余闲。
人怀昆玉未当价,花与莱衣相映斑。
佳树非烟晓葱郁,幽泉不雨夜潺湲。
顿移岩壑山阴道,竞秀争流一席间。
人怀昆玉未当价,花与莱衣相映斑。
佳树非烟晓葱郁,幽泉不雨夜潺湲。
顿移岩壑山阴道,竞秀争流一席间。
简要说明
逐句注释
- “剩引桂枝丛小山,鹜行姑去自余闲”:
- 字词:“剩引”,多引来;“鹜行”,如鸭群行走般排列整齐,这里可能指官场中按顺序行走的官员队伍;“姑去”,暂且离去。
- 句意:多多引来桂枝栽种在小山上,官场之事暂且抛开,自享这份清闲。
- “人怀昆玉未当价,花与莱衣相映斑”:
- 字词:“昆玉”,昆仑山的美玉,比喻人的美好品格;“未当价”,还未得到应有的评价;“莱衣”,相传春秋时楚国老莱子穿五彩衣以娱双亲,后以“莱衣”指孝养父母。
- 句意:此人怀有如昆仑山美玉般的品格却还未得到应有的赏识,桂花与五彩斑斓的莱衣相互映衬。
- “佳树非烟晓葱郁,幽泉不雨夜潺湲”:
- 字词:“非烟”,祥瑞的云气;“葱郁”,草木茂盛的样子;“潺湲”,水流声。
- 句意:美好的树木在清晨祥瑞云气的笼罩下显得格外茂盛,幽静的泉水即使没有下雨也潺潺流淌。
- “顿移岩壑山阴道,竞秀争流一席间”:
- 字词:“顿移”,顿时仿佛移动;“山阴道”,在浙江绍兴,以风景优美著称;“竞秀争流”,指山峰和水流相互竞争秀丽。
- 句意:顿时感觉仿佛置身于风景秀丽的山阴道,山峰和水流的秀丽景色都汇聚在这小小的空间里。
现代译文
多多地引来桂枝种在小山上,
官场之事暂且抛开自享清闲。
此人怀有美玉般品格未被赏识,
桂花与五彩莱衣相互辉映斑斓。
清晨佳树在祥瑞云气中很茂盛,
幽泉即便无雨也潺潺地流淌。
顿时好似来到那山阴道之上,
山峰水流的秀丽都聚在这一方。
创作背景
仲并生活于南宋时期。具体创作这首诗的时间难以确切知晓,但从诗的内容推测,是诗人拜访赵有翼的“丛桂小山”时所作。当时赵有翼可能处于一种远离官场纷扰、享受自然的生活状态,诗人在游览此地时,被这里的景色和赵有翼的品格所触动,从而写下此诗。
艺术赏析
- 表现手法:
- 比兴手法:诗中以“昆玉”比喻赵有翼的美好品格,通过对“桂枝”“佳树”“幽泉”等自然景物的描写起兴,引出对赵有翼的赞美以及对这处景致的喜爱。
- 虚实结合:“顿移岩壑山阴道”运用了虚写,将眼前的“丛桂小山”与著名的山阴道景色相联系,拓宽了诗歌的意境,而对桂枝、佳树、幽泉等的描写则是实写,虚实结合,使诗歌更具艺术感染力。
- 语言特色:语言优美典雅,如“非烟”“葱郁”“潺湲”等词语的运用,增添了诗歌的文采和韵律美,生动地描绘出了景色的特点。
- 意境营造:诗人通过对“丛桂小山”景色的细致描绘,营造出一种清幽、宁静且充满生机的意境。诗中既有对自然景色的赞美,又蕴含着对赵有翼品格的颂扬,景与情相互交融,让读者仿佛身临其境,感受到了那一方天地的美好。