中秋不见月

· 仲并

照人明月故应圆,露冷风清八月天。
且看惊鸾呈妙舞,却愁落雁怯虚弦。
裙裾老去真聊尔,色笑公当一粲然。
小院不妨今夜雨,人间那有两婵娟。

简要说明

这首诗围绕中秋不见月展开,前两句描绘中秋本应月圆的时节氛围,后通过描写舞女的姿态、感慨自身老去等内容,最后以“小院今夜雨”和“人间难两婵娟”表达对中秋不见月的感慨,情感中有一丝无奈与旷达。

逐句注释

  • “照人明月故应圆,露冷风清八月天”:
    • 字词:“故应”,本来应该;“八月天”,指农历八月,即中秋时节。
    • 句意:照着人的明月本来应该是圆满的,在这露水清凉、秋风清爽的八月时节。
  • “且看惊鸾呈妙舞,却愁落雁怯虚弦”:
    • 字词:“惊鸾”,形容舞女舞姿轻盈美妙,如惊飞的鸾鸟;“落雁”,典出“沉鱼落雁”,这里指舞女;“怯虚弦”,用“惊弓之鸟”的典故,指害怕虚发的弓弦声。
    • 句意:暂且观看舞女如惊鸾般展现美妙的舞姿,却又担忧像落雁般的舞女会像惊弓之鸟一样有所胆怯。
  • “裙裾老去真聊尔,色笑公当一粲然”:
    • 字词:“裙裾”,借指女子;“聊尔”,如此,这般;“色笑”,和颜悦色的笑容;“粲然”,露齿而笑的样子。
    • 句意:女子老去也不过如此罢了,您应该露出和颜悦色的笑容开心一下。
  • “小院不妨今夜雨,人间那有两婵娟”:
    • 字词:“不妨”,无妨;“婵娟”,这里既指明月,也可指代美好事物。
    • 句意:小院子今夜下雨也无妨,人间哪能同时拥有两个美好的景象呢。

现代译文

照着人的明月本应是圆满的,
在这露冷风寒的八月中秋。
暂且观赏舞女如惊鸾般的美妙舞蹈,
又担心她们像落雁般害怕虚弦。
女子老去不过是这般平常,
您应当展露笑颜开心一场。
小院子今夜下雨也没有关系,
人间哪能同时拥有两份美好。

创作背景

仲并生活在南宋时期。这首诗具体创作时间不详,但从题目“中秋不见月”可知,是在中秋佳节诗人遇到阴天等情况没有见到月亮时所作。在中秋这个象征团圆、美好的节日,见不到月亮或许让诗人心中有所感慨,从而借诗抒发情感。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中“落雁怯虚弦”运用“惊弓之鸟”的典故,增添了诗歌的文化内涵,也形象地描绘出舞女可能有的胆怯神态;“婵娟”一词既指月亮,又可象征美好事物,一语双关,深化了诗歌的意境。
    • 对比:将舞女的青春妙曼与“裙裾老去”形成对比,体现出时光流逝的无奈,同时也表达出一种豁达的态度。
  • 语言特色:语言较为平实自然,没有过多华丽的辞藻,但却能准确地表达出诗人的情感。如“小院不妨今夜雨,人间那有两婵娟”,以朴素的语言传达出一种对不完美的接受和旷达的心境。
  • 意境营造:通过描绘中秋时节的环境、舞女的舞蹈等场景,营造出一种既热闹又略带遗憾的氛围。前半部分的舞女之舞展现出热闹的一面,而后半部分对下雨和“人间难两婵娟”的感慨则流露出一丝遗憾与无奈,情景交融,使读者能深刻感受到诗人在中秋不见月时复杂的心境。