这首散曲讲述了一个人用积蓄的三十两通行的鸦青钞,买了大笠子和粗麻罩,打扮一番去和契丹人交往。表达了主人公虽不风流倜傥,但也不会轻易陷入别人圈套的心态。
步步娇・积趱下三十两通行鸦青钞,买取个大笠子粗麻罩。妆甚腰,眼落
处和他契丹交。
虽是不风骚,不到得着圈套。
虽是不风骚,不到得着圈套。
简要说明
逐句注释
- “步步娇・积趱下三十两通行鸦青钞,买取个大笠子粗麻罩”:
- 字词:“积趱”,积攒;“通行鸦青钞”,当时流通的一种纸币;“笠子”,斗笠;“粗麻罩”,用粗麻制成的罩衣。
- 句意:积攒下三十两通行的鸦青钞,买了一个大斗笠和一件粗麻罩衣。
- “妆甚腰,眼落处和他契丹交”:
- 字词:“妆甚腰”,意为打扮自己;“眼落处”,即看到的地方,这里指所到之处;“契丹”,古代北方少数民族,这里指代与契丹有关的人或事。
- 句意:好好打扮一番,所到之处都和契丹人交往。
- “虽是不风骚,不到得着圈套”:
- 字词:“风骚”,指风流、潇洒;“得着圈套”,陷入别人设下的圈套。
- 句意:虽然自己不算风流潇洒,但也不会轻易陷入别人的圈套。
现代译文
辛辛苦苦积攒下三十两通行的鸦青钞,
买了个大斗笠和一件粗麻罩衣。
精心打扮一番,
走到哪里都和契丹人交往。
虽然我不算风流潇洒,
但也不会轻易掉进别人的圈套里。
创作背景
此曲作者为无名氏,具体创作时间难以确定。契丹是中国古代北方的一个少数民族,在历史上曾建立辽朝,与中原地区有着广泛的交流和贸易往来。这首散曲可能创作于宋辽时期或之后,反映了当时民间与契丹人之间的交往情况。主人公用积蓄购买行头去和契丹人交往,可能是为了进行贸易或其他活动,同时也体现出一种自我保护的意识。
艺术赏析
- 表现手法:
- 直白叙事:整首散曲以直白的语言叙述事件,从积攒钱财、购买物品、打扮自己到与契丹人交往,最后表明自己不会陷入圈套,没有过多的修饰,使读者能够清晰地了解事情的来龙去脉。
- 语言特色:语言通俗易懂,具有浓郁的民间口语色彩。如“积趱”“妆甚腰”等词汇,都是当时民间常用的表达方式,读起来亲切自然,充满生活气息。
- 情感表达:通过朴实的语言,生动地展现了主人公谨慎、务实的性格特点。他不追求风流潇洒的外表,但有着自我保护的意识,体现出一种平凡人的智慧和生活态度。