这首诗是仲并为友人刘大谏赴漳州任职而作,表达了对友人旅途平安的祝愿,提及漳州的重要地位,感慨友人此去路途艰辛且责任重大,最后表明与友人相知之情,以及希望友人能受到朝廷恩遇。
送刘大谏赴漳州四首兼寄建州太守赵左司 其四
安稳瓯闽路,介居天一方。
双旌谁出守,八郡莫如漳。
日月中天近,风霜去路长。
相知惟白首,端冕拜清光。
双旌谁出守,八郡莫如漳。
日月中天近,风霜去路长。
相知惟白首,端冕拜清光。
简要说明
逐句注释
- “安稳瓯闽路,介居天一方”:
- 字词:“瓯闽”,指福建地区;“介居”,处于。
- 句意:祝愿你在通往福建的路上平平安安,漳州处在天的一方。
- “双旌谁出守,八郡莫如漳”:
- 字词:“双旌”,唐代节度使、观察使等出行时的仪仗,这里代指出任地方长官;“出守”,出任州郡长官;“八郡”,泛指福建的多个州郡。
- 句意:是谁持着双旌出任漳州太守呢,福建的诸多州郡中没有比得上漳州的。
- “日月中天近,风霜去路长”:
- 字词:“日月”,象征朝廷;“中天”,天空中央;“风霜”,象征旅途的艰辛和任职的不易。
- 句意:漳州离朝廷不算远,但你此去的路途充满艰辛。
- “相知惟白首,端冕拜清光”:
- 字词:“相知”,相互了解、交好的朋友;“白首”,白头,指年老的朋友;“端冕”,端正衣冠,这里指庄重地拜见;“清光”,指皇帝的容颜或恩泽。
- 句意:我们这些相知的老友,期望你能庄重地拜见皇帝,受到朝廷的恩遇。
现代译文
愿你在通往福建的路上一路安稳,
漳州地处遥远的天之一方。
是谁持着双旌去出任漳州太守?
福建八郡没有能比得上漳州的地方。
漳州离朝廷似乎并不遥远,
可你此去的路途却充满了风霜。
只有我们这些白头相知的老友,
期望你能庄重地拜见皇帝受到恩光。
创作背景
仲并生活于南宋时期,当时政治局势较为复杂。刘大谏即将赴漳州任职,诗人写此诗为其送行。此诗可能作于刘大谏出发之际,诗人一方面表达对友人的祝福,另一方面也有对友人仕途的期许。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:“日月中天近,风霜去路长”运用对比,将漳州离朝廷较近和路途的艰辛进行对比,既体现出漳州地理位置的重要,又突出友人赴任的不易。
- 象征:“日月”象征朝廷,“风霜”象征艰难险阻,使诗歌表意更加含蓄、丰富。
- 语言特色:语言质朴平实,没有过多华丽的辞藻,但情感真挚,如“安稳瓯闽路”直白地表达了对友人的祝愿。
- 意境营造:诗中营造出一种既有离别之情又有对友人前途期许的意境。前几句描绘友人赴任之事,后两句则表达了老友之间的情谊和对友人的美好期望,使整首诗情感深沉而真挚。