这首诗是仲并送别刘大谏赴漳州时所作,表达了对友人远行的牵挂和不舍之情。诗中描述了友人路途的遥远艰辛,肯定友人年老仍赴任的担当,还提及自己曾受友人关照,最后询问友人书信寄达之处,流露出对友人的深厚情谊。
送刘大谏赴漳州四首兼寄建州太守赵左司 其二
南国逾千里,西风几十程。
凌寒初引道,投老试专城。
贫贱荷公意,分携如此情。
书来何处问,南浦寄深耕。
凌寒初引道,投老试专城。
贫贱荷公意,分携如此情。
书来何处问,南浦寄深耕。
简要说明
逐句注释
- “南国逾千里,西风几十程”:
- 字词:“南国”,南方之地,这里指漳州;“逾”,同“逾”,超过;“西风”,点明季节,秋风;“程”,里程、路程。
- 句意:漳州远在千里之外的南方,在秋风中要走上几十天的路程。
- “凌寒初引道,投老试专城”:
- 字词:“凌寒”,冒着寒冷;“引道”,上路、启程;“投老”,到老、临老;“专城”,指主持一城之事,即做州郡长官。
- 句意:冒着寒冷开始踏上旅途,年老之时去尝试做漳州太守。
- “贫贱荷公意,分携如此情”:
- 字词:“贫贱”,诗人自谦之词;“荷”,承受、承蒙;“分携”,分别、分离。
- 句意:我地位低微,承蒙您的关照,如今分别心中满是这样的不舍之情。
- “书来何处问,南浦寄深耕”:
- 字词:“南浦”,南面的水边,古人常在南浦送别,后泛指送别之地;“深耕”,原指耕地深度较大的耕作,这里有深入、长久之意。
- 句意:以后您的书信从哪里寄来呢?希望能从这送别之地长久地收到您的消息。
现代译文
漳州远在千里之外的南方,
在秋风中要走上几十天的路程。
您冒着寒冷开始踏上旅途,
年老时去做那一方的州郡长官。
我地位低微承蒙您的关照,
如今分别心中满是不舍之情。
以后您的书信从哪里寄来呢?
盼望着能从这送别之地长久收到您的消息。
创作背景
仲并生活在南宋时期,这首诗是他送别友人刘大谏前往漳州赴任时所作。当时刘大谏年事已高,仍要到千里之外的南方任职。仲并可能与刘大谏交情深厚,且曾受其关照,在送别之际写下此诗表达自己的牵挂与不舍。同时诗中还提到“寄建州太守赵左司”,推测赵左司与刘大谏、仲并可能都有一定关系,此诗或许也有通过刘大谏转寄给赵左司之意。
艺术赏析
- 表现手法:
- 情景交融:诗开篇描绘“南国逾千里,西风几十程”的画面,以路途的遥远和秋风的萧瑟,渲染出一种凄凉的氛围,既写出友人旅途的艰辛,也表达了诗人对友人的担忧。后又通过“凌寒初引道”进一步强化这种担忧之情,景中含情,情随景生。
- 直抒胸臆:“贫贱荷公意,分携如此情”直接抒发了诗人对友人的感激和分别时的不舍之情,使情感表达更加直接强烈。
- 语言特色:语言质朴自然,没有过多的华丽辞藻修饰,却能真挚地表达出诗人的情感。如“书来何处问,南浦寄深耕”,用简洁的语言表达出对友人书信的期盼,质朴中饱含深情。
- 意境营造:整首诗营造出一种凄凉、不舍的送别意境。从开篇的路途遥远,到友人年老赴任的不易,再到分别时的情感抒发,最后对书信的期盼,层层递进,将送别时的复杂情感融入到整个意境之中,让读者能深刻感受到诗人与友人之间的深厚情谊。