这首诗是仲并送别刘大谏赴漳州时所作,同时也寄给建州太守赵左司。诗中先夸赞刘大谏声名远扬,接着回忆他曾来访之事,然后表明虽平时疏于书信但仍会关心对方,最后设想对方在郡楼极目北望盼信的情景,表达了对友人的牵挂与送别之情。
送刘大谏赴漳州四首兼寄建州太守赵左司 其一
海内声名满,溪头且寓居。
曾来非俗客,亦爱是吾庐。
远道勤为问,平时懒作书。
郡楼闲极目,细看北来鱼。
曾来非俗客,亦爱是吾庐。
远道勤为问,平时懒作书。
郡楼闲极目,细看北来鱼。
简要说明
逐句注释
- “海内声名满,溪头且寓居”:
- 字词:“海内”,指全国;“寓居”,暂时居住。
- 句意:你在全国都声名远扬,此时暂且在溪头居住。
- “曾来非俗客,亦爱是吾庐”:
- 字词:“俗客”,指凡庸的人;“吾庐”,我的住所。
- 句意:你曾经来拜访,并非凡庸之人,而且也喜爱我的住所。
- “远道勤为问,平时懒作书”:
- 字词:“勤”,经常;“问”,问候。
- 句意:虽然相隔遥远,但我会经常问候你,只是平时懒得写信。
- “郡楼闲极目,细看北来鱼”:
- 字词:“郡楼”,指漳州的城楼;“极目”,用尽目力远望;“北来鱼”,用“鱼传尺素”的典故,古人有鱼腹藏书的传说,这里指来自北方的书信。
- 句意:你在漳州城楼上闲暇时极目远望,仔细盼望着来自北方的书信。
现代译文
你在全国声名远扬,
此时暂且在溪头居住。
你曾来拜访不是凡俗之客,
也喜爱我这一方住所。
虽相隔遥远我会常问候,
只是平时懒得把信来写。
你在郡楼闲暇极目远望,
仔细盼着北方寄来的信。
创作背景
仲并生活于南宋时期。此诗创作于刘大谏即将前往漳州赴任之时,仲并写下这首诗为其送别,同时也想借此诗寄给建州太守赵左司。当时的文人之间交往频繁,送别赠诗是常见的表达情谊与社交的方式,仲并通过此诗表达对友人的关切与不舍。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典:“细看来北鱼”运用了“鱼传尺素”的典故,增添了诗歌的文化内涵,委婉地表达了对友人盼信的期待,使得情感表达更加含蓄深沉。
- 虚实结合:前几句如“海内声名满,溪头且寓居”是实写友人的声名与现状;“郡楼闲极目,细看来北鱼”则是虚写,设想友人在漳州城楼上盼信的情景,虚实结合,丰富了诗歌的内容和情感层次。
- 语言特色:语言质朴自然,没有过多华丽的辞藻修饰,但却真挚地表达出了对友人的情谊。如“平时懒作书”直白地说出自己平时写信少的情况,却又强调“远道勤为问”,更显真诚。
- 意境营造:通过对友人声名、过往交往的描述以及对未来在郡楼盼信情景的想象,营造出一种既有对友人前途的期许,又有分别后的牵挂与思念的意境,让读者能深切感受到诗人与友人之间深厚的情谊。