送泉州周尚书 其五

· 仲并

身外从纷若,胸中固卓然。
险夷唯故步,舒卷只遗编。
锦绣文千段,珠玑诗几联。
我公今愈健,笔力敌中年。

简要说明

这首诗是仲并送别泉州周尚书之作,高度赞扬了周尚书不为外界纷扰所动,内心坚定的品质,还夸赞其文章锦绣、诗歌精妙,最后表达对周尚书身体康健、笔力依旧强劲的肯定与期许。

逐句注释

  • “身外从纷若,胸中固卓然”:
    • 字词:“从纷若”,即“纵纷若”,纵然外界纷乱;“卓然”,形容坚定、高超。
    • 句意:纵然身外之事纷繁复杂,可周尚书胸中自有坚定的操守和见识。
  • “险夷唯故步,舒卷只遗编”:
    • 字词:“险夷”,艰难和平安;“故步”,原来的步伐,这里指一贯的行事风格;“舒卷”,本指舒展和卷起,这里可理解为阅读、研习;“遗编”,前代遗留下来的书籍。
    • 句意:无论处境艰难还是平安,周尚书都坚持自己一贯的行事风格,闲暇时就专心研读古籍。
  • “锦绣文千段,珠玑诗几联”:
    • 字词:“锦绣”,形容文章华丽优美;“珠玑”,比喻优美的诗文。
    • 句意:周尚书写下了许多华丽优美的文章,还有几联精妙的诗句。
  • “我公今愈健,笔力敌中年”:
    • 字词:“我公”,对周尚书的尊称;“笔力”,指写作能力。
    • 句意:周尚书如今身体愈发康健,写作能力也丝毫不输中年时期。

现代译文

纵然身外之事纷繁杂乱,
您胸中却自有坚定操守。
无论艰险还是平安顺遂,
您都坚守着一贯的步伐。
闲暇时就专注研读古籍,
写下了无数优美的文章。
还有那几联精妙的诗句,
宛如珠玑般熠熠生辉。
您如今身体愈发地康健,
写作能力丝毫不输中年。

创作背景

仲并生活在南宋时期,具体创作此诗的时间难以确切知晓。周尚书可能是一位在当时有一定地位和影响力的官员。仲并与周尚书或许交情匪浅,在周尚书前往泉州赴任之时,仲并写下此诗为其送别,一方面表达对周尚书的赞美,另一方面也可能有鼓励和期许之意。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比衬托:诗中用“身外从纷若”的外界纷扰,衬托出周尚书“胸中固卓然”的坚定内心,突出了周尚书不为外物所动的品质。
    • 比喻:将周尚书的文章比作“锦绣”,诗句比作“珠玑”,形象生动地写出了周尚书文章和诗歌的优美精妙。
  • 语言特色:语言简洁明了,用词精准。如“纷若”“卓然”“险夷”等词汇,简洁地概括出事物的特点和状态。同时,整首诗语言典雅,体现出较高的文学素养。
  • 情感表达:整首诗情感真挚,通过对周尚书品德、学识和写作能力的赞美,表达了诗人对周尚书的敬重和钦佩之情,以及对他的美好祝愿。诗歌在送别情境中,既无离别之愁绪,又充满了积极向上的情感。