这首诗是仲并为送泉州周尚书而作,表达了对周尚书行程的想象与祝福。诗中描绘了分别时的月色,预想周尚书的行程,祝愿其任职之地三郡欢乐、四季安康,最后表达自己也希望前往那美好之地的想法。
送泉州周尚书 其四
别公今夜月,恰可一庭方。
勇往先过建,徐行不到漳。
同时三郡乐,指日四时康。
胜地岂云远,吾当𬴂乘黄。
勇往先过建,徐行不到漳。
同时三郡乐,指日四时康。
胜地岂云远,吾当𬴂乘黄。
简要说明
逐句注释
- “别公今夜月,恰可一庭方”:
- 字词:“别公”,与周尚书分别;“恰可”,正好;“一庭方”,形容月光满庭,呈方形。
- 句意:今夜与您分别,月光正好洒满庭院。
- “勇往先过建,徐行不到漳”:
- 字词:“勇往”,奋勇前行;“建”,可能指建州;“徐行”,慢慢行走;“漳”,指漳州。
- 句意:您奋勇前行会先经过建州,若慢慢行走可能到不了漳州。
- “同时三郡乐,指日四时康”:
- 字词:“同时”,同一时间;“三郡”,具体所指可能包含泉州、建州、漳州等;“指日”,不日,不久。
- 句意:希望您任职期间三郡百姓都欢乐,不久就能让当地四季安康。
- “胜地岂云远,吾当𬴂乘黄”:
- 字词:“胜地”,指周尚书前往任职的地方;“𬴂”,古代驾车时位于两边的马;“乘黄”,传说中的神马,这里泛指良马。
- 句意:那美好的地方怎能说远呢,我也会骑着良马前往。
现代译文
今夜与您分别,月光正好洒满庭院。
您奋勇前行会先经过建州,若慢走或许到不了漳州。
期望您能让三郡百姓同时欢乐,不久便使当地四季安康。
那美好的地方怎会遥远,我会骑着良马前往。
创作背景
仲并生活在南宋时期,这首诗是他为送泉州周尚书而创作。具体创作时间难以确切知晓,但应是周尚书前往泉州等地任职之时,仲并通过此诗表达对友人的送别之情与美好祝愿。
艺术赏析
- 表现手法:
- 虚实结合:首联“别公今夜月,恰可一庭方”实写分别时的月色场景,颔联“勇往先过建,徐行不到漳”则是对周尚书行程的想象,为虚写,虚实结合,丰富了诗歌的内容。
- 直抒胸臆:颈联“同时三郡乐,指日四时康”直接表达了对周尚书任职地百姓生活的美好祝愿。
- 语言特色:语言简洁明了,用词质朴自然,没有过多华丽的辞藻堆砌,但却能真切地传达出诗人的情感。
- 意境营造:通过描绘分别时的月色,营造出一种略带惆怅的送别氛围,而后对周尚书行程的想象和美好祝愿,又使诗歌充满了积极乐观的气息,最后表达自己也想前往胜地,进一步深化了这种情感。整首诗意境既有离别之愁,又有对未来的期许。