这首小令以幽默诙谐的笔调,描绘了姨夫揽着磨杆炫耀自己能干,结果却推不动磨盘,最后甚至挂在磨杆上的滑稽场景,充满了生活趣味和喜剧色彩。
落梅风・姨夫闹,咱便烧,君子不夺人之好。他揽定磨杆儿夸俏,推不动
磨杆上自吊。
简要说明
逐句注释
- “落梅风・姨夫闹,咱便烧”:
- 字词:“闹”,这里有逞能、折腾之意;“烧”,可能是一种方言表达,有配合、随他去的意思。
- 句意:姨夫在那里逞能折腾,我们就随他去。
- “君子不夺人之好”:
- 字词:这是一句常用俗语,意为有道德的人不抢夺别人喜欢的东西,这里指姨夫要揽事做,就随他。
- 句意:姨夫要做这事儿,我们不拦着他。
- “他揽定磨杆儿夸俏”:
- 字词:“揽定”,紧紧抓住;“夸俏”,炫耀自己能干、俊俏。
- 句意:他紧紧抓住磨杆,炫耀自己很能干。
- “推不动,磨杆上自吊”:
- 字词:“自吊”,自己挂在上面。
- 句意:结果连磨盘都推不动,最后自己挂在了磨杆上。
现代译文
姨夫在那儿逞能折腾,我们就由着他去,
君子不会抢夺别人想做的事。
他紧紧抓住磨杆,炫耀自己本事大。
结果磨盘根本推不动,最后自己挂在了磨杆上。
创作背景
此曲作者为无名氏,具体创作时间难以确定。从内容来看,它反映的是普通百姓的日常生活场景。在古代,磨面是常见的生活活动,这首小令可能是作者在观察到姨夫这类爱逞能却出洋相的情景后创作的,以诙谐的方式记录生活中的趣事,供人娱乐。
艺术赏析
- 表现手法:
- 夸张:“推不动,磨杆上自吊”运用了夸张的手法,将姨夫推不动磨盘的狼狈样子进行了放大,突出了其滑稽可笑的形象,增强了喜剧效果。
- 白描:整首小令以简洁直白的语言进行描述,如“姨夫闹,咱便烧”“他揽定磨杆儿夸俏”等,没有过多的修饰,却生动地勾勒出姨夫的行为和神态,使读者能够清晰地想象出场景。
- 语言特色:语言通俗易懂,充满了浓郁的生活气息和方言特色,如“闹”“烧”等词汇,让整首曲子显得亲切自然,易于传播和接受。
- 意境营造:通过对姨夫逞能、出丑这一生活场景的描绘,营造出一种轻松、欢快的氛围,使读者在阅读过程中感受到生活中的乐趣和幽默,具有很强的感染力。