送泉州周尚书 其二

· 仲并

常若侍君侧,宁论去几程。
政须怀宿望,宁得殿名城。
执手欲何语,谀公恐不情。
斯民艰食甚,第一劝春耕。

简要说明

这首诗是仲并送别泉州周尚书时所作,表达了对周尚书的关切与期待。诗中先表明对周尚书的不舍,接着肯定其威望,然后因不知如何表达而放弃阿谀之词,最后点明希望周尚书到任后关注百姓粮食困难问题,积极劝勉春耕。

逐句注释

  • “常若侍君侧,宁论去几程”:
    • 字词:“若”,好像;“宁论”,哪里去计较。
    • 句意:感觉就好像常常陪在您身边一样,哪里会去计较您这一去路途有多远呢。
  • “政须怀宿望,宁得殿名城”:
    • 字词:“政须”,正应该;“宿望”,素有的声望;“宁得”,怎么能够;“殿”,镇守。
    • 句意:您正应该心怀素有的声望,怎么能够不镇守像泉州这样的名城呢。
  • “执手欲何语,谀公恐不情”:
    • 字词:“执手”,握手,常表示惜别;“谀”,阿谀奉承;“不情”,不合情理。
    • 句意:握着您的手想要说些什么,但是阿谀奉承您又觉得不合情理。
  • “斯民艰食甚,第一劝春耕”:
    • 字词:“斯民”,这些百姓;“艰食”,粮食困难;“劝”,鼓励、劝勉。
    • 句意:这些百姓粮食困难的情况非常严重,您到任后的首要之事就是劝勉他们进行春耕。

现代译文

感觉就好像常常陪在您身旁,
哪里会去在意您这一去多远。
您正该心怀素有的崇高声望,
怎能不去镇守那泉州名城。
握着您的手不知该说些什么,
阿谀奉承您实在不合我心意。
如今百姓粮食困难情况严重,
您首要之事就是劝勉去春耕。

创作背景

仲并生活在南宋时期。当时社会局势复杂,百姓生活面临诸多困难,尤其是粮食问题较为突出。周尚书即将前往泉州任职,仲并写下此诗为其送别。诗中体现出仲并对周尚书的期许,希望他到任后能切实关注百姓生活,解决实际问题。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 直抒胸臆:诗人在诗中直接表达了对周尚书的情感和期望。如“常若侍君侧,宁论去几程”直接抒发不舍之情,“斯民艰食甚,第一劝春耕”直白地说出对周尚书到任后工作重点的期望。
    • 情感递进:先表达不舍,接着肯定周尚书的能力和应当承担的责任,然后表明自己不阿谀奉承的态度,最后点明核心期望,层层递进,使情感表达更加深入。
  • 语言特色:语言质朴平实,没有过多华丽的辞藻修饰,以简洁直白的语言表达深刻的情感和实际的建议,体现出一种务实的风格。
  • 意境营造:整首诗营造出一种真诚、关切的送别意境。诗人没有沉浸在离别的伤感中,而是更多地着眼于实际问题,展现出对百姓生活的关注和对友人的殷切期望,使诗歌具有一定的现实意义和人文关怀。