韩侍郎 其一

· 仲并

带砺元勋后,熊罴吉梦初。
祥烟辉户牖,喜色动门闾。
丙魏功行致,韦平庆有余。
愿言椿算远,二十考中书。

简要说明

这首诗是仲并为韩侍郎所作的贺诗。主要表达了对韩侍郎的美好祝愿,赞颂其出身名门,预示其未来能建立像丙吉、魏相、韦贤、平当一样的功勋,同时祝愿他长寿,能长期在中书之位有所作为。

逐句注释

  • “带砺元勋后,熊罴吉梦初”:
    • 字词:“带砺”,“带砺山河”的简称,比喻功臣的爵位世代相传,不因时间推移而改变;“元勋”,大功臣;“熊罴吉梦”,典出《诗经·小雅·斯干》,古人认为梦见熊罴是生男孩的吉兆。
    • 句意:韩侍郎是世代传爵的大功臣的后代,他的诞生就如同有熊罴入梦的吉兆初现。
  • “祥烟辉户牖,喜色动门闾”:
    • 字词:“祥烟”,吉祥的烟雾,象征祥瑞;“户牖”,门窗;“门闾”,家门。
    • 句意:吉祥的烟雾辉映着门窗,喜悦的神色洋溢在家门内外。
  • “丙魏功行致,韦平庆有余”:
    • 字词:“丙魏”,指西汉大臣丙吉和魏相,二人都曾担任丞相,辅佐皇帝治理国家,有贤相之称;“韦平”,指西汉韦贤、平当,两家世代为相,家族荣耀。“行致”,即将达到。
    • 句意:韩侍郎即将建立像丙吉、魏相那样的功勋,会像韦贤、平当家族一样福庆有余。
  • “愿言椿算远,二十考中书”:
    • 字词:“椿算”,“椿”指上古大椿树,寿命极长,“椿算”即长寿;“考”,古代考核官员的制度,一年为一考;“中书”,中书省,是古代重要的中央行政机构,这里指在中书省任职。
    • 句意:希望韩侍郎长寿,能在中书省任职二十个考核周期(即二十年)。

现代译文

你是世代传爵大功臣的后代,
诞生时便如熊罴入梦般吉祥。
吉祥的烟雾辉映着门窗,
喜悦的神色在家门内外荡漾。
你即将建立丙吉、魏相般的功勋,
会像韦贤、平当家族福庆无疆。
祝愿你长寿安康,
能在中书省任职二十年久长。

创作背景

仲并生活在南宋时期。这首诗具体创作时间不详,但从内容可以推测是为祝贺韩侍郎而作。可能是韩侍郎新出生、晋升或者其他值得庆贺的时刻,诗人用此诗表达对他的赞美与祝福。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典丰富:诗中多处运用典故,如“带砺”“熊罴吉梦”“丙魏”“韦平”“椿算”等。这些典故的使用,使诗歌内涵丰富,增加了文化底蕴,同时也巧妙地表达了对韩侍郎的赞美和祝愿,使情感表达更加委婉含蓄且富有深意。
    • 象征手法:“祥烟辉户牖,喜色动门闾”中,“祥烟”象征祥瑞,渲染出喜庆吉祥的氛围,烘托出韩侍郎出生或有喜事时的美好情景。
  • 语言特色:语言典雅庄重,符合贺诗的风格。用词精准,如“辉”“动”等字,生动地描绘出祥瑞之景和喜悦之情。诗句对仗工整,如“带砺元勋后,熊罴吉梦初”“丙魏功行致,韦平庆有余”,增强了诗歌的韵律美和节奏感。
  • 意境营造:整首诗营造出一种喜庆、吉祥、充满希望的意境。通过对韩侍郎出身、未来功勋的美好描述,以及长寿的祝愿,展现出一幅美好的愿景,让读者感受到诗人对韩侍郎的诚挚祝福和殷切期望。