泰兴道本上人少时颇留意诗律已而遍历诸方卒无终岁之宁今垂五十矣自淮乡过余于吴兴翌日来辞曰道本欲自越趋天童或自温趋江心问道于觉了二士愿闻一言为书五字诗以送之

· 仲并

芒鞋亦良苦,歧路不曾休。
句律可青眼,宗风已白头。
舌端频自味,心外更何求。
欲寄明年信,温州定越州。

简要说明

这首诗是仲并送别道本上人的作品。诗中表达了对道本上人多年奔波的感慨,肯定了他在诗律方面的才华,同时也赞赏其对宗风的追求,最后以不知其明年身在温州还是越州作结,流露出对友人行踪不定的关切与不舍。

逐句注释

  • “芒鞋亦良苦,歧路不曾休”:
    • 字词:“芒鞋”,用芒草编织的鞋子,代指行走奔波;“良苦”,非常辛苦;“歧路”,岔路,这里指人生道路上的奔波辗转。
    • 句意:穿着芒鞋行走非常辛苦,在人生的道路上一直奔波没有停歇。
  • “句律可青眼,宗风已白头”:
    • 字词:“句律”,诗歌的格律,这里指道本上人在诗歌创作方面的能力;“青眼”,表示对人喜爱或重视;“宗风”,佛教宗派的传统、风格,这里指道本上人对佛教教义的追求。
    • 句意:道本上人在诗律方面的才华值得被看重,然而为了追求宗风却已满头白发。
  • “舌端频自味,心外更何求”:
    • 字词:“舌端自味”,指对佛法教义常常品味、思考;“心外更何求”,表达一种内心满足,不再有其他外物的追求。
    • 句意:道本上人常常品味佛法,内心已经满足,不再有其他的追求。
  • “欲寄明年信,温州定越州”:
    • 字词:“定”,究竟,到底。
    • 句意:想要明年给你寄信,却不知你那时是在温州还是越州。

现代译文

穿着芒鞋四处奔波十分辛苦,
在人生岔路上从未停止脚步。
你在诗律上的才华值得赞赏,
为追求宗风却已头发变斑白。
你常常品味佛法内心很满足,
除此之外心中再无其他欲求。
我想明年给你寄去问候信件,
却不知你身在温州还是越州。

创作背景

仲并生活在南宋时期。道本上人年少时留意诗律,后四处游历,一直未曾安定。年近五十时,道本上人从淮乡来吴兴拜访仲并,次日便要离开,打算从越州前往天童寺,或者从温州前往江心寺,向觉了二士问道。仲并有感于此,写下这首诗送别。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:“句律可青眼,宗风已白头”将道本上人在诗律上的才华与他为追求宗风而衰老的容颜形成对比,突出了他为了宗教追求付出的时间和精力。
    • 设问:“欲寄明年信,温州定越州”以设问的形式结尾,表现出对友人未来行踪的不确定和牵挂。
  • 语言特色:语言平实,没有过多华丽的辞藻,但却真挚地表达了对友人的情感。如“芒鞋亦良苦,歧路不曾休”用直白的语言描绘出友人奔波的辛苦。
  • 情感表达:整首诗情感丰富,既有对友人多年奔波的同情,又有对其在诗律和宗风追求上的肯定与赞赏,最后以不知其行踪的疑问,流露出深深的关切与不舍之情,情感层层递进,真挚动人。