岁晚泊姑苏用吕居仁舍人韵二首寄孟信安 其一

· 仲并

断岸留孤棹,层台耸近城。
雁传他邑信,鸥背去年盟。
几片雪多思,一枝梅有情。
何人在楼上,吹笛暮寒生。

简要说明

这首诗描绘了岁末诗人泊舟姑苏时所见之景,借雁、鸥、雪、梅等意象,抒发了诗人漂泊他乡的孤寂之情和对友人的思念,结尾以楼上笛声增添了暮寒中的凄凉之感。

逐句注释

  • “断岸留孤棹,层台耸近城”:
    • 字词:“断岸”,陡峭的江岸;“孤棹”,孤单的船;“层台”,多层的楼台。
    • 句意:陡峭的江岸边停靠着我孤单的船,多层的楼台高耸在靠近城的地方。
  • “雁传他邑信,鸥背去年盟”:
    • 字词:“他邑”,别的城市;“背”,违背;“鸥盟”,与鸥鸟为友的盟约,常指隐居生活。
    • 句意:大雁能传递别的城市的消息,而鸥鸟却违背了去年与我定下的盟约。
  • “几片雪多思,一枝梅有情”:
    • 字词:“思”,思绪,情思。
    • 句意:几片雪花引发了我诸多的情思,一枝梅花似乎也饱含着深情。
  • “何人在楼上,吹笛暮寒生”:
    • 字词:“暮寒”,傍晚的寒意。
    • 句意:不知是谁在楼上吹笛,让这傍晚增添了几分寒意。

现代译文

陡峭江岸旁停着我孤独的小船,
多层楼台在临近城处高高耸现。
大雁能传递别处城市的音信,
鸥鸟却违背了去年与我的盟言。
几片雪花勾起我无尽的情思,
一枝梅花似也饱含着深情绵绵。
不知何人在那高楼上吹起笛子,
傍晚的寒意随着笛声愈发明显。

创作背景

仲并生活于南宋时期,当时社会局势动荡不安。这首诗具体创作时间不详,但从“岁晚”“泊姑苏”等信息可知,是岁末时节诗人行舟至姑苏停泊时所作。诗人或许在漂泊途中借景抒情,以排解心中的孤寂和对友人孟信安的思念,也可能借此抒发对社会现状的感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗中多处借景来抒发情感,如通过“断岸”“孤棹”描绘出诗人漂泊的孤寂;“雁传他邑信”暗示了对远方的牵挂;“几片雪多思,一枝梅有情”借雪和梅寄托情思。
    • 对比:“雁传他邑信,鸥背去年盟”运用对比,大雁能传递消息,而鸥鸟却违背盟约,更凸显出诗人的失望与孤寂。
  • 语言特色:语言简洁自然,没有过多的雕琢,但生动地描绘出了岁末姑苏的景象,“几片雪”“一枝梅”等用词简洁却富有画面感。
  • 意境营造:整首诗营造出一种清冷、孤寂的意境。从断岸孤棹到楼上吹笛,再加上暮寒的渲染,将诗人漂泊他乡、思念友人的情感融入到这岁末的景色之中,使读者能深刻感受到那种凄凉与落寞。