这首散曲通过“黄诏”的奢豪与“双郎”的穷薄对比,以及对“黄诏”为女色在钱财上徒劳耗费行为的描述,讽刺了那些为了追逐女色不惜花费钱财、做徒劳之事的人,表达了对这种行为的批判和不屑。
驻马听・黄诏奢豪,桑木剑熬乏古定刀;双郎穷薄,纸糊锹掘了点钢锹。
怕不待争锋取债恋多娇,又索书名画字寻人保。
枉徒劳,供钱买笑教人笑。
枉徒劳,供钱买笑教人笑。
简要说明
逐句注释
- “驻马听・黄诏奢豪,桑木剑熬乏古定刀;双郎穷薄,纸糊锹掘了点钢锹”:
- 字词:“奢豪”,奢侈豪华;“熬乏”,比拼耗尽;“古定刀”,指名贵的宝刀;“穷薄”,贫穷寒酸;“点钢锹”,指优质的钢锹。
- 句意:黄诏这个人奢侈豪华,就像用桑木剑去和名贵的古定刀比拼,结果耗尽了自己;双郎贫穷寒酸,就如同用糊的锹去和优质的点钢锹比挖掘能力。这里用比喻来形象地体现两人经济状况和能力的差异。
- “怕不待争锋取债恋多娇,又索书名画字寻人保”:
- 字词:“怕不待”,难道不想;“争锋”,争强好胜;“取债”,讨债,这里可理解为追逐利益;“多娇”,指代美丽的女子;“索”,索要,这里有追求、求取之意。
- 句意:黄诏难道不想争强好胜地去追逐利益、眷恋美丽的女子,又索要名人字画,还找人作担保。说明他为了追求女色和虚荣,做了很多事。
- “枉徒劳,供钱买笑教人笑”:
- 字词:“枉”,白白地;“供钱买笑”,花钱买欢娱。
- 句意:黄诏白白地付出努力,花钱买欢娱却被别人笑话。
现代译文
黄诏这人奢侈豪华得很,就好像拿着桑木剑去和名贵宝刀较量,最终耗尽自己;双郎贫穷寒酸,如同用糊的锹去和钢锹比挖掘。
黄诏难道不想争强好胜地去追逐利益、眷恋美人,还索要名人字画,找人作担保。
可这一切都是白费力气,他花钱买欢娱,结果却沦为别人的笑柄。
创作背景
由于作者是无名氏,具体创作背景难以确切知晓。但从内容来看,它反映了当时社会上可能存在的一种现象,即一些人凭借财富或其他手段去追逐女色、追求虚荣,作者对此现象深感不满,通过这首散曲进行讽刺。这首散曲创作大致应处于一个社会经济有一定发展、社会风气相对较为开放、存在一定奢靡之风的时期。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:开篇通过“黄诏奢豪”与“双郎穷薄”的对比,以及“桑木剑熬乏古定刀”“纸糊锹掘了点钢锹”这样形象的比喻对比,鲜明地展现出两人在经济实力和行事能力上的差异,突出黄诏虽奢豪但行事愚蠢的特点。
- 讽刺:整首曲对黄诏为女色花钱买笑的行为进行了辛辣的讽刺,“枉徒劳,供钱买笑教人笑”直接点明其行为的徒劳和可笑,让读者对这种行为产生批判态度。
- 语言特色:语言通俗直白,使用了“桑木剑”“纸糊锹”“点钢锹”等生活中常见的事物来作比喻,生动形象,易于理解,具有浓厚的民间色彩,符合散曲这种通俗文学形式的特点。
- 主题表达:主题明确,通过描述黄诏的行为,深刻地批判了社会上那些为了女色和虚荣盲目花费钱财、做无意义之事的人,具有一定的社会批判意义。