沈正卿得男以诗庆之

· 仲并

乃翁壁立千仞余,乃翁摛章锦不如。
英风雅韵来无尽,川媚还复生明珠。
华堂宁无侍巾栉,娉婷试问谁家姝。
婵娟深锁人不见,忽惊清晓悬门弧。
闻是高秋生骥子,充闾喜气相萦纡。
大父大母顾之笑,乃翁再拜为亲娱。
公家馀庆得英物,渥洼自有名家驹。
摩顶尚记前生误,堕地举手一笑俱。
夙习如斯定夙寤,少小便应传父书。
公卿衮衮自今始,行矣家庆端可图。
佳辰清樽来宾友,母爱子抱集坐隅。
臭味芝兰席上客,为公赞喜容歌呼。
我衰我倦毋多酌,老矣醉倒须人扶。
留取明年会汤餠,要看徐卿第二雏。

简要说明

这首诗是仲并为祝贺沈正卿得子而作。诗中高度赞扬了沈正卿的品格与才华,描绘了生子带来的喜悦场景,对新生儿的未来寄予了厚望,同时也表达了自己参加庆贺宴会的感受以及对未来再次庆贺的期待。

逐句注释

  • “乃翁壁立千仞余,乃翁摛章锦不如”:
    • 字词:“乃翁”,你的父亲,这里指沈正卿;“壁立千仞”,形容人品刚正不阿;“摛章”,铺陈辞藻,指写作文章;“锦不如”,意思是文章比锦缎还华美。
    • 句意:你的父亲品格刚正,如同千仞峭壁,他写文章的才华,连锦缎都比不上。
  • “英风雅韵来无尽,川媚还复生明珠”:
    • 字词:“英风雅韵”,指沈正卿的风采和气质;“川媚”,山川秀丽;“明珠”,比喻新生儿。
    • 句意:沈正卿的风采韵味无穷无尽,山川秀丽之处又诞生了一颗明珠(指新生儿)。
  • “华堂宁无侍巾栉,娉婷试问谁家姝”:
    • 字词:“华堂”,华丽的堂屋;“侍巾栉”,指侍奉梳洗,这里指妻子;“娉婷”,形容女子姿态美好;“姝”,美女。
    • 句意:华丽的堂屋里怎么会没有侍奉梳洗的人呢,想问一问这美丽的女子是谁家的姑娘。
  • “婵娟深锁人不见,忽惊清晓悬门弧”:
    • 字词:“婵娟”,形容女子姿态曼妙优雅,这里指沈正卿的妻子;“门弧”,古代风俗,生男孩则在门左挂一张弓,后因称生男为“悬弧”。
    • 句意:美丽的女子深居屋内不被人看见,忽然在清晨惊讶地看到门左挂着一张弓(表示生了男孩)。
  • “闻是高秋生骥子,充闾喜气相萦纡”:
    • 字词:“高秋”,深秋;“骥子”,良马,比喻优秀的人才;“充闾”,光大门庭;“萦纡”,萦绕。
    • 句意:听说在深秋时节生下了优秀的儿子,光大门庭的喜气萦绕不断。
  • “大父大母顾之笑,乃翁再拜为亲娱”:
    • 字词:“大父大母”,祖父母;“再拜”,拜两次,古代一种隆重的礼节。
    • 句意:祖父母看着新生儿欢笑,沈正卿再次下拜让父母开心。
  • “公家馀庆得英物,渥洼自有名家驹”:
    • 字词:“余庆”,指留给子孙后辈的德泽;“英物”,杰出的人物;“渥洼”,水名,传说汉武帝时从渥洼水中得到神马,这里比喻优秀的人才出自名门。
    • 句意:你家积累的德泽得到了杰出的人物,就像渥洼水出了名家的良驹。
  • “摩顶尚记前生误,堕地举手一笑俱”:
    • 字词:“摩顶”,佛教用语,指用手抚摸头顶;“前生误”,前世的错误;“堕地”,出生。
    • 句意:抚摸着婴儿的头顶还记着前世的错误,婴儿一出生举起小手,大家都欢笑起来。
  • “夙习如斯定夙寤,少小便应传父书”:
    • 字词:“夙习”,早年的习惯;“夙寤”,早慧;“传父书”,继承父亲的学问。
    • 句意:早年就有这样的习性一定是早慧之人,小时候就应该能继承父亲的学问。
  • “公卿衮衮自今始,行矣家庆端可图”:
    • 字词:“公卿衮衮”,指高官显贵接连不断;“家庆”,家庭的喜庆之事。
    • 句意:从现在开始高官显贵会接连不断,未来家庭的喜庆之事一定可以实现。
  • “佳辰清樽来宾友,母爱子抱集坐隅”:
    • 字词:“佳辰”,美好的日子;“清樽”,清酒;“坐隅”,座位的角落。
    • 句意:在这美好的日子里,拿着清酒迎来了宾朋好友,母亲抱着孩子聚集在座位的角落。
  • “臭味芝兰席上客,为公赞喜容歌呼”:
    • 字词:“臭味”,气味,这里指气味相投;“芝兰”,香草,比喻美好的品德;“赞喜”,祝贺喜事。
    • 句意:席上的宾客都是品德高尚、气味相投的人,为沈正卿祝贺喜事,尽情地欢呼歌唱。
  • “我衰我倦毋多酌,老矣醉倒须人扶”:
    • 字词:“毋多酌”,不要多喝酒。
    • 句意:我年老体衰又疲倦,不要让我多喝酒了,老了喝醉了需要人搀扶。
  • “留取明年会汤餠,要看徐卿第二雏”:
    • 字词:“汤饼”,古代习俗,婴儿出生第三天设宴招待亲友,吃汤饼,称“汤饼会”;“徐卿第二雏”,用徐陵生子的典故,希望沈正卿再生儿子。
    • 句意:留着明年参加汤饼会,要看沈正卿的第二个儿子。

现代译文

你的父亲品格刚正,如千仞峭壁般令人敬仰,
他写文章的才华,连锦缎都难以媲美。
他的风采韵味无穷无尽,
山川秀丽之处又诞生了一颗明珠般的新生儿。
华丽的堂屋中怎会没有侍奉之人,
那美丽的女子不知是谁家的姑娘。
她深居屋内不被人看见,
清晨却惊讶地看到门左挂着象征生子的弓。
听说在深秋时节生下了优秀的儿子,
光大门庭的喜气萦绕不断。
祖父母看着新生儿欢笑,
沈正卿再次下拜让父母开心。
你家积累的德泽得到了杰出的人物,
就像渥洼水出了名家的良驹。
抚摸着婴儿头顶还记着前世的错误,
婴儿一出生举起小手,大家都欢笑起来。
早年就有这样的习性一定是早慧之人,
小时候就应该能继承父亲的学问。
从现在开始高官显贵会接连不断,
未来家庭的喜庆之事一定可以实现。
在这美好的日子里,拿着清酒迎来宾朋好友,
母亲抱着孩子聚集在座位的角落。
席上的宾客都是品德高尚、气味相投的人,
为沈正卿祝贺喜事,尽情地欢呼歌唱。
我年老体衰又疲倦,不要让我多喝酒了,
老了喝醉了需要人搀扶。
留着明年参加汤饼会,
要看沈正卿的第二个儿子。

创作背景

这首诗创作于仲并得知沈正卿得子之时。在古代,生子是家庭中的大事,亲朋好友通常会写诗祝贺。仲并与沈正卿可能是朋友关系,他通过这首诗表达对沈正卿得子的喜悦和祝福。具体创作时间难以确定,但从诗的内容可以看出是在沈正卿生子后不久所作。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中多处运用典故,如“壁立千仞”“渥洼”“徐卿第二雏”等,丰富了诗歌的内涵,增强了诗歌的文化底蕴,使表达更加委婉含蓄且富有韵味。
    • 层层递进:诗歌先赞扬沈正卿的品格与才华,接着描述生子的喜悦场景,再对新生儿的未来进行期许,最后表达自己参加宴会的感受和对未来的期待,层次分明,逻辑清晰。
  • 语言特色:语言优美华丽,用词讲究,如“摛章锦不如”“英风雅韵”等,生动地描绘出沈正卿的才华和风采。同时,诗歌语言富有节奏感,读起来朗朗上口。
  • 情感表达:整首诗充满了喜庆、祝福的情感,诗人通过对沈正卿及其家庭的赞美和对新生儿的期许,表达了真诚的祝贺之情。诗中既有对过去家族德泽的肯定,又有对未来家庭兴盛的展望,情感积极向上。