诗无敌

离亭宴煞・你休起风波剁断渔舟缆,得团圆摔破青铜鉴。冤家行再三,再

元 · 无名氏

三嘱付勤相探。
常将好事贪,却休教花星暗,万一问休将人倒赚。
眼М了可憎才,心疼煞志诚俺。
凤凰台上忆吹箫,似钱塘梦魂初觉。
花月约,凤鸾交。
半世疏狂,总做了一场懊。

简要说明

这首散曲主要表达了女子对恋人的复杂情感。既有对恋人的叮嘱,希望他能常来探望,莫做负心之事;又有对两人情感的回忆与感慨,以及担心被辜负的担忧,最后流露出对自己半生疏狂换来一场懊恼的悔恨。

逐句注释

  • “你休起风波剁断渔舟缆,得团圆摔破青铜鉴”:
    • 字词:“风波”,指制造事端;“青铜鉴”,青铜镜子,象征团圆。
    • 句意:你不要无端制造事端破坏我们的相聚,好不容易团圆了也别做出破坏的事。
  • “冤家行再三,再三嘱付勤相探”:
    • 字词:“冤家”,对情人的昵称;“行”,语气助词。
    • 句意:我再三地嘱咐你,亲爱的,你要常常来看望我。
  • “常将好事贪,却休教花星暗”:
    • 字词:“好事”,指男女欢好之事;“花星”,旧时认为掌管男女爱情的星,这里指爱情运势。
    • 句意:你可以尽情享受我们之间的美好,但不要让我们的爱情运势黯淡下去。
  • “万一问休将人倒赚”:
    • 字词:“倒赚”,欺骗。
    • 句意:万一别人问起,你可不要欺骗我。
  • “眼矁了可憎才,心疼煞志诚俺”:
    • 字词:“矁”,看;“可憎才”,对情人又爱又恨的称呼;“志诚俺”,指真诚的我。
    • 句意:看着你这个让我又爱又恨的人,可把我这个真心的人疼坏了。
  • “凤凰台上忆吹箫,似钱塘梦魂初觉”:
    • 字词:“凤凰台上忆吹箫”,词牌名,这里可能代指美好的爱情故事;“钱塘梦魂初觉”,可能化用了与钱塘有关的爱情典故,暗示从美好的爱情梦境中醒来。
    • 句意:回忆起曾经美好的爱情,就好像从钱塘的美梦中刚刚醒来。
  • “花月约,凤鸾交。半世疏狂,总做了一场懊”:
    • 字词:“花月约”,指花前月下的约会;“凤鸾交”,比喻男女欢好;“疏狂”,放纵不羁;“懊”,懊恼。
    • 句意:那些花前月下的约会,男女欢好的时光,我半生的放纵不羁,到头来都成了一场懊恼。

现代译文

你可别没事找事破坏我们的相聚,好不容易团圆了也别搞砸。
亲爱的,我再三地叮嘱你,你要常常来看我。
你尽管享受我们的美好,可别让我们的爱情变黯淡。
万一别人问起,可别骗我。
看着你这个让我又爱又恨的人,可把我这个真心的人折磨坏了。
回忆起曾经美好的爱情,就像从钱塘的美梦中刚醒来。
那些花前月下的约会,男女欢好的时刻,我半生的放纵,都成了一场懊恼。

创作背景

此曲作者为无名氏,具体创作时间难以确定。从内容来看,它反映了古代社会中女子在爱情中的心理状态。在当时的社会环境下,女性在爱情中往往处于相对被动的地位,这首散曲可能是一位女子在与恋人分别时或相处过程中,担心恋人变心,抒发自己内心的担忧、期盼以及对爱情的复杂感受。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 直抒胸臆:女子直接向恋人表达自己的担忧和叮嘱,如“你休起风波剁断渔舟缆”“再三嘱付勤相探”等语句,情感表达直白强烈,让读者能深切感受到她对爱情的重视和不安。
    • 对比:“花月约,凤鸾交”的美好回忆与“半世疏狂,总做了一场懊”的现实懊恼形成鲜明对比,突出了女子内心的失落和悔恨。
  • 语言特色:语言通俗易懂,具有浓厚的口语化色彩,如“冤家”“可憎才”“俺”等称呼,使人物形象更加鲜活,仿佛能看到一位泼辣又深情的女子在眼前倾诉。
  • 意境营造:通过对过去美好爱情的回忆和对未来担忧的描写,营造出一种略带伤感和惆怅的意境。“凤凰台上忆吹箫,似钱塘梦魂初觉”一句,给人一种如梦如幻又略带虚幻的感觉,进一步烘托出女子在爱情中的迷茫和无奈。