代人上师垣生辰三首其二

宋 · 仲并

天寒岁律今峥嵘，御街钟鼓天初明。
近臣日报君颜喜，问寝慈宁圣主情。
万年泄泄融融乐，此事无与凡公卿。
父老问某何臻此，天子用孝公用诚。
向来瞻云一万里，雁书不到江南城。
初决和戎盖公策，来归驺驭人欢迎。
九重日奉天下养，禁苑蟠桃春自生。
当时若用他人说，至今未见风尘清。
前代功臣岂不有，未有仿佛公勋名。
封人考叔陋筹策，区区但舍君之羹。

简要说明

这首诗是仲并代人给师垣祝贺生辰所作。诗中描绘了宫廷中和谐欢乐的景象，强调天子以孝治国、师垣用诚辅政，回顾师垣“和戎”之策的功绩，高度赞扬师垣的勋名远超前代功臣。

逐句注释

“天寒岁律今峥嵘，御街钟鼓天初明”：
- 字词：“岁律”，岁时的规律，这里指时节；“峥嵘”，原形容山势高峻，这里有凛冽、严酷之意；“御街”，京城中皇帝出行的街道。
- 句意：天气寒冷，如今时节已到了严酷的时候，御街上的钟鼓响起，天刚刚亮。
“近臣日报君颜喜，问寝慈宁圣主情”：
- 字词：“近臣”，皇帝身边亲近的臣子；“问寝”，古代晚辈向长辈问安；“慈宁”，可能指慈宁宫，太后居住的地方。
- 句意：近臣每天都报告说君主容颜喜悦，这是圣主到慈宁宫向太后问安时的情谊体现。
“万年泄泄融融乐，此事无与凡公卿”：
- 字词：“泄泄融融”，和乐的样子。
- 句意：这万年长久的和乐景象，与那些普通的公卿大臣没有关系。
“父老问某何臻此，天子用孝公用诚”：
- 字词：“臻”，达到。
- 句意：父老乡亲问我为何能达到这样的和乐景象，是因为天子施行孝道，而您（师垣）秉持着诚心。
“向来瞻云一万里，雁书不到江南城”：
- 字词：“瞻云”，仰望云，有思念、盼望之意；“雁书”，书信。
- 句意：过去曾在万里之外盼望，连书信都无法寄到江南的城市。
“初决和戎盖公策，来归驺驭人欢迎”：
- 字词：“和戎”，与少数民族议和；“驺驭”，驾驭车马的人，这里指代师垣的车马。
- 句意：当初决定与少数民族议和大概是您的策略，您归来时人们夹道欢迎。
“九重日奉天下养，禁苑蟠桃春自生”：
- 字词：“九重”，指皇宫；“天下养”，指以天下的奉养来侍奉长辈；“禁苑”，皇家园林；“蟠桃”，神话中的仙桃。
- 句意：天子每天在皇宫中以天下的奉养来侍奉太后，禁苑中的蟠桃在春天自然生长。
“当时若用他人说，至今未见风尘清”：
- 字词：“风尘”，比喻战乱、动荡。
- 句意：当时如果采用其他人的建议，到现在都看不到天下太平。
“前代功臣岂不有，未有仿佛公勋名”：
- 字词：“仿佛”，相似。
- 句意：前代难道没有功臣吗？但没有能与您的勋名相媲美的。
“封人考叔陋筹策，区区但舍君之羹”：
- 字词：“封人考叔”，春秋时郑国的大夫颍考叔，曾任颍谷封人；“陋”，浅薄；“区区”，微小、微不足道。
- 句意：封人考叔的谋略很浅薄，只不过是把君主的羹汤让出去而已。

现代译文

天气寒冷，时节已到严酷之时，
御街上钟鼓敲响，天色刚刚放明。
近臣每日报告君主容颜欢喜，
圣主到慈宁宫向太后问安表深情。
万年长久的和乐景象令人心醉，
这和那些普通公卿没什么关系。
父老乡亲问我为何如此和乐，
只因天子行孝您秉持着诚心。
过去曾在万里外苦苦盼望，
连书信都难寄到江南的城邑。
当初决定和戎大概是您的策略，
您归来时人们夹道热烈欢迎。
天子每日在宫中奉养太后，
禁苑的蟠桃在春天自然生长。
当时若用别人的建议主张，
到现在也看不到天下的安宁。
前代功臣难道不曾有过吗？
但没人能和您的勋名相抗衡。
封人考叔的谋略实在浅薄，
不过是把君主的羹汤来相让。

创作背景

仲并生活在南宋时期，当时朝廷在战和问题上存在诸多争议。此诗是代人给师垣祝贺生辰所作，从诗中“初决和戎盖公策”可以推测，师垣在南宋朝廷中应该是主张和戎之策的重要人物，此诗创作时间应在和戎之策实施之后，作者通过诗歌赞扬师垣的功绩和对朝廷的贡献。

艺术赏析