元宵微雨十六夜雨止见月

· 仲并

灯火千门竞是日,出户黄昏云抹漆。
夜光乘暗何处投,冷淡行人怅如失。
明朝风清天动色,云阴初若龟兆坼。
须臾白盘升天东,相如归来更全璧。

简要说明

这首诗描绘了元宵和十六的不同天气与景象,元宵夜微雨云厚,灯火虽盛但月光难寻,行人怅然若失;十六日风清云散,月亮如完好的璧玉般升起,表达了诗人对明月重现的欣喜之情。

逐句注释

  • “灯火千门竞是日,出户黄昏云抹漆”:
    • 字词:“竞”,争,这里指家家户户灯火竞相亮起;“抹漆”,形容云层像漆一样黑。
    • 句意:在元宵节这天,千家万户的灯火竞相闪耀,黄昏出门时,天空中的云像被漆涂抹过一样漆黑。
  • “夜光乘暗何处投,冷淡行人怅如失”:
    • 字词:“夜光”,指月光;“乘暗”,趁着黑暗;“冷淡”,冷清;“怅如失”,惆怅若有所失。
    • 句意:月光趁着黑暗不知投向何处,街上冷冷清清,行人都惆怅得好像丢失了什么东西。
  • “明朝风清天动色,云阴初若龟兆坼”:
    • 字词:“明朝”,第二天,指十六日;“动色”,天色改变;“龟兆坼”,龟甲占卜时出现的裂纹,这里形容云层开始裂开。
    • 句意:第二天风清云淡,天色发生了变化,云层开始像龟甲的裂纹一样裂开。
  • “须臾白盘升天东,相如归来更全璧”:
    • 字词:“须臾”,一会儿;“白盘”,指月亮;“相如归来更全璧”,用蔺相如完璧归赵的典故,这里把月亮比作和氏璧,形容月亮完整升起。
    • 句意:一会儿,白色的月亮从东边升起,就像蔺相如带着完好的和氏璧归来一样。

现代译文

元宵节这天,千家万户的灯火竞相辉映,
黄昏出门,却见天空中乌云黑如漆。
月光趁着黑暗不知藏到了哪里,
街上冷冷清清,行人惆怅若有所失。
第二天,风清云淡天色变,
云层开始像龟甲裂纹般散开。
不一会儿,洁白的月亮从东方升起,
好似蔺相如带着完好的和氏璧归来。

创作背景

仲并生活在南宋时期,当时社会虽相对稳定,但仍面临着一些外部压力。元宵节是传统的重要节日,人们通常会在这一天张灯结彩、赏月游玩。这首诗可能是仲并在某一年的元宵和十六日亲身经历了天气变化,从元宵夜的阴雨无月到十六日的云散月出,有感而发创作了此诗,以记录当时的情景和自己的心情。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中将元宵夜的乌云密布、月光难寻与十六日的风清云散、明月升起进行对比,突出了天气和景象的变化,更鲜明地表达了诗人对明月重现的欣喜。
    • 用典:“相如归来更全璧”运用了蔺相如完璧归赵的典故,把月亮比作和氏璧,使诗歌富有文化内涵,同时形象地描绘出月亮完整升起的美妙景象。
  • 语言特色:语言生动形象,如“云抹漆”“龟兆坼”等表述,将云层的黑和裂开的状态描绘得十分逼真。“相如归来更全璧”的典故运用,使诗歌增添了一份典雅之气。
  • 意境营造:先营造出元宵夜阴云笼罩、行人怅惘的冷清意境,后又展现出十六日云开月出的清朗美好意境,通过意境的转换,传达出诗人心情的变化,情景交融,让读者能深刻感受到诗人的情感起伏。