这首诗是仲并为钱检法任期已满告别而作的和韵诗。诗中先回忆往昔的美好风光,感慨时光流逝、自身仕途不顺和儒宫的破败荒凉;接着抒发了自己壮志未酬的忧愁;随后对钱检法表达了赞美与欣赏,认为他是杰出人才却被朝廷遗落;最后激励钱检法不要消沉,要抓住机会施展才华,还劝诫他避免暗投、保持本心,并在离别时表达了不舍与祝福。
钱检法及代期以诗告别因次其韵
扁舟转河曲,风光随处宜。
弹指岁云何,秋风橘柚垂。
折腰得斗粟,未救臣朔饥。
儒宫一何有,惜哉壮观隳。
采采池中芹,乱葑迷涟漪。
萧条住槐市,庭空蔓草滋。
丹雘堕煨烬,草木含疮痍。
永怀千古人,杂佩思报之。
我乃但便腹,未免儿辈嗤。
斯辰况多艰,每怀废晨炊。
畴昔请长缨,唾手平龟兹。
西略收咸京,北伐空鲜卑。
坐令王室尊,国风无黍离。
力微不办此,千愁锁修眉。
承惠谢微官,一室投荒陂。
吴山险可攀,吴水清可窥。
胜概苦邀予,投绂今去迟。
王孙定伟器,尺璧无纤疵。
枯棋屡贾勇,佳篇仍致师。
一日不会面,悠悠勤我思。
大轴插牙签,细字攻毛锥。
朝廷罗群公,如君沧海遗。
勿学贫贱交,自比山林姿。
誓将友麋鹿,终焉寄锄犁。
况君秀眉宇,异世元紫芝。
新诗落我前,醉眼眩珠玑。
言多意无他,恋恋新相知。
男儿各行役,盍簪宁无时。
期君在岁寒,素心无自违。
君看千年柏,岂惮霜雪欺。
慎勿倚市门,美货当自怡。
怀璧忌暗投,按剑古所悲。
吴门三年淹,冲天在一飞。
征涂加餐饭,秋晚多寒晖。
求仙岂浪语,渺茫那可期。
行行快着鞭,献纳黄金扉。
勿作儿女别,泪下如绠縻。
我方戒多语,念念知昨非。
恨无锦绣段,酬君黄绢辞。
简要说明
逐句注释
- “昔年两岸柳,逢春正依依”:
- 字词:“依依”,形容柳丝轻柔随风摇曳的样子。
- 句意:往年河两岸的柳树,到了春天正轻柔地随风摇曳。
- “扁舟转河曲,风光随处宜”:
- 字词:“河曲”,河流弯曲的地方;“宜”,适宜,美好。
- 句意:坐着小船在河流弯曲处穿行,到处的风光都很美好。
- “弹指岁云何,秋风橘柚垂”:
- 字词:“弹指”,比喻时间短暂;“云何”,怎么样;“橘柚垂”,橘子和柚子成熟下垂。
- 句意:时间过得飞快,如今秋风中橘子和柚子都成熟下垂了。
- “折腰得斗粟,未救臣朔饥”:
- 字词:“折腰”,弯腰,这里指为了微薄的俸禄而屈身做官;“斗粟”,微薄的俸禄;“臣朔”,指东方朔,他曾在汉武帝时做小官,俸禄微薄难以养家。
- 句意:为了微薄的俸禄而屈身做官,却还是不能解决像东方朔那样的饥饿困境。
- “儒宫一何有,惜哉壮观隳”:
- 字词:“儒宫”,学宫;“一何”,多么;“隳”,毁坏。
- 句意:学宫里面一无所有,可惜那曾经壮观的景象已经毁坏了。
- “采采池中芹,乱葑迷涟漪”:
- 字词:“采采”,茂盛的样子;“芹”,水芹;“葑”,茭白根,这里指水草;“涟漪”,细小的波纹。
- 句意:池中的水芹长得很茂盛,杂乱的水草把细小的波纹都遮住了。
- “萧条住槐市,庭空蔓草滋”:
- 字词:“槐市”,汉代长安读书人聚会、贸易的地方,后泛指学宫;“滋”,滋生,生长。
- 句意:住在萧条的学宫里,庭院空空,蔓草肆意生长。
- “丹雘堕煨烬,草木含疮痍”:
- 字词:“丹雘”,红色的颜料,这里指学宫的装饰;“煨烬”,灰烬;“疮痍”,创伤。
- 句意:学宫的装饰都掉落成了灰烬,草木也好像带着创伤。
- “永怀千古人,杂佩思报之”:
- 字词:“永怀”,长久思念;“杂佩”,各种玉佩,这里表示感激之情;“报”,报答。
- 句意:长久地思念古代的贤人,想用各种玉佩来报答他们的恩情。
- “我乃但便腹,未免儿辈嗤”:
- 字词:“便腹”,空腹,比喻腹中无才;“嗤”,嘲笑。
- 句意:我却只是腹中无才,难免被晚辈们嘲笑。
- “斯辰况多艰,每怀废晨炊”:
- 字词:“斯辰”,此时;“多艰”,多艰难;“废晨炊”,因为忧愁而忘记吃早饭。
- 句意:何况此时世道艰难,我常常因为忧愁而忘记吃早饭。
- “畴昔请长缨,唾手平龟兹”:
- 字词:“畴昔”,往昔;“请长缨”,指主动请求担当重任;“唾手”,比喻很容易;“龟兹”,古代西域国名。
- 句意:往昔我也曾像终军一样请求长缨,想要轻易地平定龟兹。
- “西略收咸京,北伐空鲜卑”:
- 字词:“略”,同“略”,夺取;“咸京”,指长安;“鲜卑”,古代北方少数民族。
- 句意:向西夺取长安,向北消灭鲜卑。
- “坐令王室尊,国风无黍离”:
- 字词:“坐令”,致使;“黍离”,《诗经·王风》篇名,表达对国家衰亡的感慨。
- 句意:致使王室得到尊崇,国家没有衰败的景象。
- “力微不办此,千愁锁修眉”:
- 字词:“办”,做到;“修眉”,长眉,这里指忧愁的样子。
- 句意:可惜自己力量微薄做不到这些,千万种忧愁紧锁着眉头。
- “承惠谢微官,一室投荒陂”:
- 字词:“承惠”,承蒙恩惠;“荒陂”,荒凉的山坡。
- 句意:承蒙恩惠担任这微小的官职,如今却要在一间房子里投身到荒凉的山坡。
- “吴山险可攀,吴水清可窥”:
- 字词:“窥”,看。
- 句意:吴地的山虽然险峻但可以攀登,吴地的水清澈可以观赏。
- “胜概苦邀予,投绂今去迟”:
- 字词:“胜概”,优美的景色;“投绂”,弃官;“绂”,系官印的丝带。
- 句意:优美的景色苦苦地邀请我,我现在弃官离去已经晚了。
- “王孙定伟器,尺璧无纤疵”:
- 字词:“王孙”,这里指钱检法;“伟器”,杰出的人才;“尺璧”,直径一尺的璧玉,比喻珍贵的东西;“纤疵”,细小的瑕疵。
- 句意:你一定是杰出的人才,就像直径一尺的璧玉没有一点瑕疵。
- “枯棋屡贾勇,佳篇仍致师”:
- 字词:“枯棋”,指下围棋;“贾勇”,鼓足勇气;“致师”,挑战。
- 句意:你在下围棋时屡次鼓足勇气,还能写出美好的诗篇来挑战我。
- “一日不会面,悠悠勤我思”:
- 字词:“悠悠”,长久;“勤”,使……劳,这里指牵动。
- 句意:一天不见面,长久地牵动着我的思念。
- “大轴插牙签,细字攻毛锥”:
- 字词:“大轴”,指书籍;“牙签”,象牙做的书签;“毛锥”,毛笔。
- 句意:你把书籍插上象牙书签,用毛笔认真地书写小字。
- “朝廷罗群公,如君沧海遗”:
- 字词:“罗”,网罗;“沧海遗”,被大海遗落的珍珠,比喻被埋没的人才。
- 句意:朝廷网罗了众多的官员,像你这样的人才却被埋没了。
- “勿学贫贱交,自比山林姿”:
- 字词:“贫贱交”,指甘于贫贱、隐居山林的朋友;“山林姿”,山林中隐居者的姿态。
- 句意:不要学那些甘于贫贱、隐居山林的人,自我标榜为山林隐士的姿态。
- “誓将友麋鹿,终焉寄锄犁”:
- 字词:“友麋鹿”,与麋鹿为友,指隐居生活;“寄锄犁”,寄托于耕种。
- 句意:发誓要与麋鹿为友,最终在耕种中度过一生。
- “况君秀眉宇,异次元紫芝”:
- 字词:“秀眉宇”,眉清目秀,形容容貌出众;“元紫芝”,即元德秀,唐代隐士,品行高尚。
- 句意:何况你眉清目秀,不同寻常就像古代的元紫芝。
- “新诗落我前,醉眼眩珠玑”:
- 字词:“珠玑”,珍珠,比喻优美的诗文。
- 句意:你的新诗落在我面前,我醉眼朦胧中觉得像珍珠一样耀眼。
- “言多意无他,恋恋新相知”:
- 字词:“恋恋”,留恋不舍;“新相知”,新结识的知己。
- 句意:我说了这么多话没有别的意思,只是留恋我们新结识的这份知己之情。
- “男儿各行役,盍簪宁无时”:
- 字词:“行役”,指因公务或兵役而在外跋涉;“盍簪”,聚会,“簪”,古人束发的长针;“宁”,难道。
- 句意:男子汉各自为了公务在外奔波,难道就没有再相聚的时候吗?
- “期君在岁寒,素心无自违”:
- 字词:“岁寒”,比喻艰难困苦的环境;“素心”,本心,高洁的志趣。
- 句意:期望你在艰难困苦的环境中,不要违背自己高洁的志趣。
- “君看千年柏,岂惮霜雪欺”:
- 字词:“惮”,害怕。
- 句意:你看那千年的柏树,难道会害怕霜雪的欺凌吗?
- “慎勿倚市门,美货当自怡”:
- 字词:“倚市门”,比喻卖弄自己;“美货”,比喻美好的才华。
- 句意:千万不要像卖货的人一样在市场门口卖弄自己,美好的才华应该自我欣赏。
- “怀璧忌暗投,按剑古所悲”:
- 字词:“怀璧暗投”,怀里揣着美玉而暗中投人,比喻有才能的人得不到赏识;“按剑”,表示愤怒或戒备。
- 句意:有才能的人要忌讳得不到赏识,被人误解而愤怒戒备,这是自古以来令人悲伤的事情。
- “吴门三年淹,冲天在一飞”:
- 字词:“淹”,停留;“冲天”,高飞,比喻施展才华。
- 句意:你在吴地停留了三年,如今应该一飞冲天施展才华了。
- “征涂加餐饭,秋晚多寒晖”:
- 字词:“征涂”,旅途;“寒晖”,寒冷的阳光。
- 句意:在旅途中要多吃饭,秋末寒冷的阳光里要注意身体。
- “求仙岂浪语,渺茫那可期”:
- 字词:“浪语”,空话;“渺茫”,遥远而不确定。
- 句意:求仙的话难道是空话吗?那太遥远而不确定,不能期待。
- “行行快着鞭,献纳黄金扉”:
- 字词:“着鞭”,用鞭子赶马,比喻加快速度;“黄金扉”,指宫门,这里指朝廷。
- 句意:你要快快地赶路,到朝廷去献上自己的才华。
- “勿作儿女别,泪下如绠縻”:
- 字词:“绠縻”,绳索,这里形容眼泪不断。
- 句意:不要像小孩子一样离别,眼泪像绳索一样不断。
- “我方戒多语,念念知昨非”:
- 字词:“戒”,警戒;“念念”,念念不忘。
- 句意:我正在警戒自己不要多说,念念不忘要知道自己昨天的错误。
- “恨无锦绣段,酬君黄绢辞”:
- 字词:“锦绣段”,精美的锦缎,比喻美好的诗文;“黄绢辞”,指绝妙的诗文。
- 句意:遗憾自己没有美好的诗文,来酬谢你绝妙的诗篇。
现代译文
往年河两岸的柳树,逢春时节轻柔摇曳。
我坐着小船在河湾转弯,处处风光都很适宜。
转眼间岁月匆匆而过,如今秋风里橘柚低垂。
为了微薄俸禄弯腰为官,却难解决生计的困饥。
学宫里面已一无所有,可惜那壮观景象全毁。
池中的水芹长得茂盛,水草杂乱遮住了涟漪。
我住在萧条的学宫里,庭院空空蔓草在疯长。
学宫装饰化为了灰烬,草木仿佛也带着创伤。
我长久思念古代贤人,想以杂佩报答其恩情。
可我腹中实在无才学,难免被晚辈们来嘲笑。
如今世道是如此艰难,忧愁让我忘了吃早饭。
往昔我也想请缨杀敌,轻易地平定那龟兹国。
向西夺取长安的土地,向北消灭那鲜卑民族。
让王室能够得到尊崇,使国家没有衰败之象。
可惜我力量太过微弱,千万忧愁紧锁我眉头。
承蒙恩惠做这小官儿,如今要投身荒凉之地。
吴地的山虽险峻可攀,吴地的水清澈能观赏。
优美景色邀我去归隐,我弃官离去已有些晚。
你定是杰出不凡人才,如无瑕璧玉珍贵难得。
你下棋时屡次有勇气,还能用佳篇来挑战我。
一天不见就牵我思念,你插签读书认真写字。
朝廷网罗众多的官员,像你这样人才被埋没。
不要学那隐居的朋友,自我标榜山林的姿态。
发誓与麋鹿相伴为生,将一生寄托于耕种中。
何况你眉清目秀出众,如同古代的元紫芝般。
你的新诗落在我面前,醉眼中如珍珠般耀眼。
我说很多话没别的意,只留恋我们新的情谊。
男子汉各自为事奔波,难道就再无相聚之时?
期望你在困境中坚守,不要违背自己的本心。
你看那千年的柏树啊,怎会害怕霜雪的欺凌。
别像卖货人卖弄自己,美好才华应自我欣赏。
有才莫要得不到赏识,这是自古悲伤的事情。
你在吴地已停留三年,如今应冲天施展才华。
旅途之中要多吃点饭,秋末寒冷注意好身体。
求仙之说本虚无缥缈,太过遥远不能去期待。
你要快快地前去朝廷,献上你的才华与谋略。
不要像小儿女般离别,眼泪像绳索不断流下。
我正警戒自己少说话,时刻不忘昨日的错误。
遗憾我没有美妙诗文,来酬谢你绝妙的诗篇。
创作背景
仲并生活于南宋时期,当时政治局势复杂,朝廷面临着外部压力和内部矛盾。钱检法任期已满,即将告别,仲并写下此诗和韵相赠。具体创作时间难以精准确定,但从诗中可以看出,诗人一方面感慨自身仕途不顺、壮志未酬,另一方面对钱检法表达了赞美、期望与劝诫,反映了当时文人的心境和对人才的看法。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:诗中既有往昔美好风光“昔年两岸柳,逢春正依依。扁舟转河曲,风光随处宜”与如今凄凉景象“萧条住槐市,庭空蔓草滋。丹雘堕煨烬,草木含疮痍”的对比,突出了时光流逝带来的变化和诗人内心的感慨;也有自己壮志未酬与对钱检法杰出才能的期待形成对比,使情感表达更加丰富。
- 用典:多处运用典故,如“折腰得斗粟,未救臣朔饥”用东方朔的典故,表达自己为官俸禄微薄难以养家的困境;“请长缨,唾手平龟兹”用终军请缨的典故,抒发自己往昔的壮志豪情。这些典故的运用使诗歌内涵更加丰富,增加了文化底蕴。
- 语言特色:语言较为古朴典雅,用词精准。如“眇眇”“芊芊”等叠词的运用,增强了诗歌的韵律美。同时,诗人在描述景物和表达情感时,用词细腻,如“乱葑迷涟漪”的“迷”字,生动地描绘出水草杂乱遮住涟漪的景象。
- 情感表达:情感真挚而复杂,既有对时光流逝、自身仕途不顺的感慨与忧愁,如“力微不办此,千愁锁修眉”;又有对钱检法的赞美与期望,如“王孙定伟器,尺璧无纤疵”;还有离别时的不舍与劝诫,如“勿作儿女别,泪下如绠縻”“期君在岁寒,素心无自违”。多种情感交织在一起,使诗歌具有很强的感染力。
- 结构层次:结构清晰,层次分明。先回忆往昔,再感慨现状,接着抒发壮志未酬的情怀,然后对钱检法进行赞美、劝诫和期望,最后表达离别之情。各部分之间过渡自然,使整首诗形成一个有机的整体。