送大理金少卿赴阙以老成耆德重于典刑为韵兼寄呈刑曹徐侍郎 其二

· 仲并

忆昔游成均,千言谈笑成。
杰立群隽上,少日腾英声。
大当持荷橐,小当登蓬瀛。
戢翼久不振,一旦朝阳鸣。

简要说明

这首诗是仲并为大理金少卿赴阙而作,回忆了金少卿年轻时在成均的才学风采,表达了对他早年才华出众的赞赏,也感慨其长久以来未能大展身手,最后以“朝阳鸣”喻指其如今终于有机会崭露头角。

逐句注释

  • “忆昔游成均,千言谈笑成”:
    • 字词:“成均”,古代的最高学府;“千言”形容文思敏捷,能快速写出很多话语。
    • 句意:回忆过去您在成均求学的时候,谈笑之间就能出口成章,文思极其敏捷。
  • “杰立群隽上,少日腾英声”:
    • 字词:“杰立”,杰出挺立;“群隽”,众多才俊;“少日”,年轻时;“腾英声”,声誉远扬。
    • 句意:您在众多才俊中脱颖而出,年轻时就声誉远扬。
  • “大当持荷橐,小当登蓬瀛”:
    • 字词:“持荷橐”,指在皇帝身边担任近臣,汉代尚书郎上朝时要在冠旁插貂尾、执奏事用的荷囊;“蓬瀛”,蓬莱和瀛洲,传说中的仙山,这里借指朝廷的重要官职。
    • 句意:您有大才,本应成为皇帝近臣,就算小用也能登上朝廷的重要职位。
  • “戢翼久不振,一旦朝阳鸣”:
    • 字词:“戢翼”,收敛翅膀,比喻人不得志;“朝阳鸣”,出自《诗经·大雅·卷阿》“凤凰鸣矣,于彼高冈。梧桐生矣,于彼朝阳”,比喻贤才得遇明时。
    • 句意:您长久以来收敛才华,未能施展抱负,如今一朝如同凤凰在朝阳下鸣叫,有了崭露头角的机会。

现代译文

回忆往昔您在成均求学的时光,
谈笑间就能洋洋洒洒写出千言。
您在众多才俊中显得那样杰出,
年轻时便已声誉远扬令人称赞。
以您的大才本应成为皇帝近臣,
就算小用也能登上朝廷的要官。
可您长久以来收敛羽翼不得志,
如今一朝如同凤凰朝阳展风采。

创作背景

仲并生活在南宋时期,这首诗是他为大理金少卿赴阙而作。具体创作时间难以确定,但大致是金少卿得到机会前往朝廷任职之时。仲并可能与金少卿相识已久,了解其才华和经历,借此诗表达对他的赞赏与祝福。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中运用了对比的手法,前半部分回忆金少卿年轻时的才华出众、声誉远扬,与后半部分“戢翼久不振”形成鲜明对比,突出其长久以来的不得志,更凸显出“一旦朝阳鸣”时的振奋。
    • 用典:“持荷橐”和“朝阳鸣”都运用了典故,丰富了诗歌的内涵。“持荷橐”展现了对金少卿才能的高度认可,认为他有担任重要官职的能力;“朝阳鸣”则表达了对他终于有机会施展才华的欣喜和祝福。
  • 语言特色:语言简洁明快,直接表达了对金少卿的赞美和感慨。用词准确生动,如“杰立”“腾英声”等词,形象地描绘出金少卿年轻时的出众风采。
  • 情感表达:整首诗情感真挚,既有对金少卿才华的高度赞赏,又有对他长期不得志的惋惜,最后以“朝阳鸣”表达了对他未来的美好期许,情感层层递进,富有感染力。