这首诗主要记述了诗人冬日岁暮时节游览大明寺的经历。描绘了大明寺清幽的环境,表达了诗人在游览中忘却杂念、获得佳趣的愉悦心境。同时,还提到了与友人邂逅同游的欢乐,展现出一种闲适惬意的生活状态。
题大明寺
招提隠松桂,远在城一隅。
我来岁云暮,天寒气象殊。
寓目得佳趣,百念如涤除。
及此斋时钟,箪瓢慰吾臞。
丈室曦未来,香篆沈熏炉。
聊施济胜具,未暇学跏趺。
缓步大明寺,山光佳有余。
郊原自春色,物意如相娱。
习公四海士,豪气编虎须。
邂逅偶倾盖,清游邀我俱。
相从得二谢,笑语寄歌呼。
我来岁云暮,天寒气象殊。
寓目得佳趣,百念如涤除。
及此斋时钟,箪瓢慰吾臞。
丈室曦未来,香篆沈熏炉。
聊施济胜具,未暇学跏趺。
缓步大明寺,山光佳有余。
郊原自春色,物意如相娱。
习公四海士,豪气编虎须。
邂逅偶倾盖,清游邀我俱。
相从得二谢,笑语寄歌呼。
简要说明
逐句注释
- “招提隠松桂,远在城一隅”:
- 字词:“招提”,指寺院;“隅”,角落。
- 句意:大明寺隐藏在松桂之间,远在城的一角。
- “我来岁云暮,天寒气象殊”:
- 字词:“岁云暮”,一年将尽;“殊”,不同。
- 句意:我在一年将尽的时候来到这里,天气寒冷,景象与其他时候不同。
- “寓目得佳趣,百念如涤除”:
- 字词:“寓目”,过目、看到;“涤除”,清除。
- 句意:看到眼前的景色获得了美好的趣味,心中的各种杂念都像被清除了一样。
- “及此斋时钟,箪瓢慰吾臞”:
- 字词:“斋时钟”,寺院里斋饭时敲的钟;“箪瓢”,借指简单的饮食;“臞”,瘦。
- 句意:到了寺院斋饭的时间钟声响起,简单的饮食抚慰了我清瘦的身体。
- “丈室曦未来,香篆沈熏炉”:
- 字词:“丈室”,指僧人居住的房间;“曦”,阳光;“香篆”,指香烟袅袅上升如篆字。
- 句意:僧人的房间里阳光还未照到,香炉里香烟袅袅。
- “聊施济胜具,未暇学跏趺”:
- 字词:“济胜具”,指游览的好工具,如登山鞋等;“跏趺”,佛教徒盘腿而坐的坐姿。
- 句意:我姑且穿上便于游览的装备,没有时间去学习佛教徒的跏趺坐法。
- “缓步大明寺,山光佳有余”:
- 字词:“佳有余”,美好得很。
- 句意:在大明寺里慢慢散步,山间的景色十分美好。
- “郊原自春色,物意如相娱”:
- 字词:“郊原”,郊外的原野;“物意”,万物的意态。
- 句意:郊外的原野已有了春天的气息,万物的意态好像在相互娱乐。
- “习公四海士,豪气编虎须”:
- 字词:“习公”,可能是诗人在寺中结识的友人;“编虎须”,比喻冒险、有胆量。
- 句意:习公是闻名四海的人,有着敢冒险的豪迈气概。
- “邂逅偶倾盖,清游邀我俱”:
- 字词:“邂逅”,偶然相遇;“倾盖”,指途中相遇,停车交谈,车盖倾斜相交,形容一见如故;“俱”,一起。
- 句意:偶然与习公相遇,我们一见如故,他邀请我一起进行这清雅的游览。
- “相从得二谢,笑语寄歌呼”:
- 字词:“二谢”,可能指与习公一起的另外两人;“歌呼”,歌唱呼喊。
- 句意:与习公和二谢一起游玩,欢声笑语伴随着歌唱呼喊。
现代译文
大明寺隐藏在松桂深处,
远远地处在城的一角。
我在一年将尽时来到,
天气寒冷景象大不相同。
看到眼前景获得佳趣,
心中杂念都被清除掉。
到了斋饭时钟声敲响,
简单饮食抚慰我瘦躯。
僧房里阳光还未照到,
香炉中香烟袅袅上升。
我姑且穿上游览装备,
没功夫学那跏趺坐法。
在大明寺里慢慢散步,
山间景色美好无尽头。
郊外原野已有春气息,
万物意态好似在娱乐。
习公是闻名四海之人,
豪迈气概敢去编虎须。
偶然相遇我们很投缘,
他邀我一起清雅同游。
和他们三人相伴游玩,
欢声笑语融入了歌呼。
创作背景
仲并生活在南宋时期,这首诗具体创作时间不详。从诗中“岁云暮”可知是在年末时节。诗人来到大明寺游览,可能是在繁忙的生活中寻得一时闲暇,借游览寺院来放松身心。在游览过程中,他不仅被寺院的清幽景色所吸引,还邂逅了志同道合的友人,于是写下此诗记录这次愉快的经历。
艺术赏析
- 表现手法:
- 借景抒情:诗中多处描写大明寺的景色,如“招提隠松桂,远在城一隅”“山光佳有余,郊原自春色”等,通过描绘清幽、美好的景色,抒发了诗人内心的愉悦与宁静,表达了对大自然和寺院环境的喜爱之情。
- 叙事与抒情结合:既有对游览过程的叙述,如“我来岁云暮”“及此斋时钟”等,又有抒情语句“百念如涤除”“物意如相娱”,将游览的经历与内心感受紧密结合,使诗歌内容丰富,情感真挚。
- 语言特色:语言自然流畅,通俗易懂。运用了一些常见的词汇如“松桂”“岁云暮”“香篆”等,生动地描绘出画面和场景,同时又具有一定的文学韵味。
- 意境营造:通过对寺院环境、山间景色以及与友人同游场景的描写,营造出一种清幽闲适、愉悦欢快的意境。让读者感受到诗人在游览过程中忘却尘世烦恼,与自然和友人和谐相处的美好心境。