幺・早是我愁怀闷哽，更那堪四扇帏屏。遣人愁添人恨，无端怨煞丹青。

这首曲表达了主人公愁闷怨恨的情感。主人公本就心怀愁绪，看到四扇帏屏上所画的成双成对的画面，更增添了愁闷与怨恨，无端地埋怨起作画之人。

• “幺・早是我愁怀闷哽，更那堪四扇帏屏”：
  • 字词：“早是”，已是；“闷哽”，愁闷郁结；“帏屏”，帏帐和屏风。
  • 句意：已是我心中愁闷郁结，更哪能承受看到这四扇帏屏。
• “遣人愁添人恨，无端怨煞丹青”：
  • 字词：“遣”，使；“无端”，无缘无故；“丹青”，指绘画，这里代指画师。
  • 句意：这帏屏上的画让人增添愁闷与怨恨，无缘无故地让人恨透了画师。
• “画得来双双厮配定，做得伤情对景”：
  • 字词：“厮配”，相配；“伤情对景”，面对眼前的景况而伤心。
  • 句意：画里的人物都成双成对地配好了，让人面对这样的景况而伤心不已。

已是我满心愁闷难以排解，
更受不了这四扇帏屏映入眼帘。
它让我愁上加愁、恨中添恨，
无缘无故地就怨恨起那画师。
他画出的都是成双成对的模样，
让我面对这景况伤透了心肠。

由于作者是无名氏，具体的创作背景难以确切知晓。但从曲的内容可以推测，主人公或许正处于孤独、失意、相思等情感之中。在古代，男女的爱情、婚姻有时不能自主，当一个人处于情感的困境，看到美好的成双成对的画面，就容易触景生情，借由这四扇帏屏来抒发内心的愁闷怨恨。可能是在一个寂寞的时刻，主人公看到帏屏上的画，有感而发创作了此曲。

• 表现手法：
  • 触景生情：主人公原本就心怀愁绪，看到帏屏上的画后，愁情进一步被激发，借眼前之景抒发内心的怨恨与伤感，使情感表达更加自然真切。
  • 对比衬托：用帏屏上画中人物的“双双厮配定”与主人公自身的孤独愁闷形成鲜明对比，更衬托出主人公的哀怨之情。
• 语言特色：语言直白通俗，“早是”“更那堪”“无端怨煞”等表述口语化，具有很强的感染力，生动地展现了主人公内心的情感波动。
• 意境营造：整首曲营造出一种哀怨、愁苦的意境。通过对主人公看到帏屏后心理活动的描写，让读者能真切感受到主人公的孤独与怨恨，仿佛能看到主人公对着帏屏唉声叹气的情景。