行路难

· 张毂

湘东行人长叹息,十年离家归未得。
敝裘羸马苦难行,僮仆尽饥少筋力。
君不见床头黄金尽,壮士无颜色。
龙蟠泥中未有云,不能生彼升天翼。

简要说明

这首诗以一个湘东行人的遭遇为切入点,描绘了行人离家多年未归,旅途艰难困苦的情景,抒发了壮志未酬、怀才不遇的感慨。

逐句注释

  • “湘东行人长叹息,十年离家归未得”:
    • 字词:“湘东”,地名;“长叹息”,长时间叹气。
    • 句意:湘东的行人长久地叹息,十年离开家乡却未能回去。
  • “敝裘羸马苦难行,僮仆尽饥少筋力”:
    • 字词:“敝裘”,破旧的皮衣;“羸马”,瘦弱的马;“僮仆”,仆人。
    • 句意:穿着破旧的皮衣,骑着瘦弱的马艰难前行,仆人们都饥饿不堪,没有多少力气。
  • “君不见床头黄金尽,壮士无颜色”:
    • 字词:“黄金尽”,指钱财用尽;“无颜色”,脸色不好看,指失去光彩。
    • 句意:你没看到床头的钱财都用光了,壮士也失去了光彩。
  • “龙蟠泥中未有云,不能生彼升天翼”:
    • 字词:“龙蟠”,龙盘伏;“未有云”,没有遇到合适的时机;“升天翼”,腾飞的翅膀。
    • 句意:龙盘伏在泥中,没有遇到合适的云气,就不能生出腾飞的翅膀。

现代译文

湘东的行人长久地叹息,
十年离开家乡却不能回去。
穿着破旧皮衣骑着瘦马,
艰难前行,仆人饥饿无力。
你没看见床头的钱财已尽,
壮士也失去了往日的光彩。
龙被困在泥中没有云气,
无法生出腾飞的翅膀。

创作背景

由于关于张毂的详细资料较少,具体创作时间难以确定。但从诗中可以推测,诗人可能生活在一个怀才不遇的时代,通过描绘行人的遭遇来寄托自己的情感。行人十年未归、旅途艰难象征着诗人在追求理想的道路上遭遇挫折,钱财用尽、壮志难酬的困境正是诗人自身境遇的写照。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 托物言志:以“龙蟠泥中未有云”自比,将自己比作被困在泥中的龙,没有遇到合适的时机,不能施展才华,形象地表达了怀才不遇的感慨。
    • 情景交融:诗中描写行人旅途的艰难困苦,如“敝裘羸马苦难行,僮仆尽饥少筋力”,不仅是对行人遭遇的描写,也融入了诗人自身的情感,使读者能深刻感受到诗人的困境和无奈。
  • 语言特色:语言质朴自然,用简洁的文字描绘出了一幅生动的画面,如“敝裘羸马”“僮仆尽饥”等,使读者能直观地感受到行人的艰难处境。
  • 意境营造:整首诗营造出一种凄凉、压抑的意境,通过对行人遭遇的描写和壮志难酬的感慨,让读者感受到诗人内心的痛苦和无奈,仿佛置身于那个充满挫折和困境的世界之中。