驻马听

· 无名氏

锦阵里争先,紧卷旗幡不再展;花营中挑战,劳拴意马与心猿。。
降书执写纳君前,唇枪舌剑难施展。
参破脱空禅,早抽头索甚他人劝。

简要说明

这首元曲以战斗场景为比喻,描述了在某种竞争情境中的状态,先是展现了积极争先、挑战的姿态,后因形势变化,意识到无法施展本领,最终参透其中虚幻,决定主动抽身,传达出一种超脱与顿悟的情感。

逐句注释

  • “锦阵里争先,紧卷旗幡不再展”:
    • 字词:“锦阵”,华丽的阵营,这里比喻竞争激烈的场合;“旗幡”,旗帜,象征着战斗或竞争的气势。
    • 句意:在竞争激烈的场合中努力争先,后来收起旗帜不再继续参与。
  • “花营中挑战,劳拴意马与心猿”:
    • 字词:“花营”,与“锦阵”类似,指富有吸引力的竞争环境;“意马心猿”,出自佛教用语,比喻人的心思流荡散乱,难以控制。
    • 句意:在充满诱惑的环境中主动挑战,费了很大力气去约束自己躁动不安的心思。
  • “降书执写纳君前,唇枪舌剑难施展”:
    • 字词:“降书”,投降的文书;“唇枪舌剑”,形容辩论激烈,言辞锋利。
    • 句意:写下投降书呈到对方跟前,在这种情况下,即便有犀利的言辞也无法施展了。
  • “参破脱空禅,早抽头索甚他人劝”:
    • 字词:“参破”,透彻地领悟;“脱空禅”,指虚幻不实的禅理,这里引申为虚幻的事物;“抽头”,抽身离开。
    • 句意:已经看透了这一切的虚幻,早就应该主动抽身离开,哪里还用得着别人来劝说。

现代译文

在那竞争激烈的场合里奋力争先,
快速收起旗帜不再参与这场纷争。
在充满诱惑的环境中主动挑战,
费尽力气约束自己躁动的内心。
写下投降书呈到对手面前,
即便有犀利言辞也无法施展。
已经参透这一切的虚幻不实,
早就该主动抽身哪用别人来劝。

创作背景

由于作者是无名氏,具体创作时间和详细背景难以确切知晓。但从元曲盛行的时代背景来看,元朝社会复杂多变,文化多元,人们面临着各种竞争和诱惑。这首曲子可能反映了当时一些人在社会竞争、名利场中经历一番挣扎后,对世事虚幻的感悟和想要超脱的心境。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 比喻:整首曲子将社会竞争情境比喻为战斗场景,如“锦阵”“花营”等,使抽象的竞争变得具体可感,增强了表现力。
    • 象征:“旗幡”象征着竞争的气势和决心,“降书”象征着放弃竞争,形象地传达了作者心态的转变。
  • 语言特色:语言通俗直白,具有元曲特有的质朴风格,如“唇枪舌剑”“意马心猿”等词语的运用,生动形象且易于理解。
  • 意境营造:通过先描绘激烈的竞争场景,再到决定抽身离开,营造出一种从喧嚣到宁静、从执着到超脱的意境,表达了作者对世事虚幻的深刻认识和追求内心平静的愿望。

常见问题

《驻马听》的作者和朝代是什么?

《驻马听》的作者是无名氏,页面按元作品展示。

《驻马听》主要写了什么?

这首元曲以战斗场景为比喻,描述了在某种竞争情境中的状态,先是展现了积极争先、挑战的姿态,后因形势变化,意识到无法施展本领,最终参透其中虚幻,决定主动抽身,传达出一种超脱与顿悟的情感。

《驻马听》的创作背景是什么?

由于作者是无名氏,具体创作时间和详细背景难以确切知晓。但从元曲盛行的时代背景来看,元朝社会复杂多变,文化多元,人们面临着各种竞争和诱惑。这首曲子可能反映了当时一些人在社会竞争、名利场中经历一番挣扎后,对世事虚幻的感悟和想要超脱的心境。

《驻马听》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 比喻 :整首曲子将社会竞争情境比喻为战斗场景,如“锦阵”“花营”等,使抽象的竞争变得具体可感,增强了表现力。 象征 :“旗幡”象征着竞争的气势和决心,“降书”象征着放弃竞争,形象地传达了作者心态的转变。 语言特色 :语言通俗直白,具有元曲特有的质朴风格,如“唇枪舌剑”“意马心猿”等词语的运用,生动形象且易于理解。 意境营造 :通过先描绘激烈的竞...