这首诗围绕洞霄宫展开,描绘了洞霄宫及其周边的自然景观与人文古迹,展现了此地的神秘与壮丽。诗人通过对洞霄宫古今变迁的描述,表达了对这一仙境般地方的向往之情,流露出待功成名就后前来隐居的愿望。
游洞霄
石作双门何突兀,山为九锁自回环。
仙人隐迹留中路,处士灵坛閟远巅。
甘洁三泉齐涌地,峥嵘一柱独擎天。
群峰缭绕更相挹,五洞萦迂暗接连。
当日高崖曾虎伏,于今深穴有龙眠。
茂林葱郁曾鸣凤,邃宇清虚每聚仙。
地贮金丹藏箬下,芝翻白鼠走岩前。
宫随劫火虽灰矣,境异尘寰尚俨然。
稍待升平名遂后,便来居此结良缘。
简要说明
逐句注释
- “至真方域古今传,琳馆兴从汉武年”:
- 字词:“至真方域”,指极其真实、灵验的地方,这里指洞霄宫;“琳馆”,华丽的道观,即洞霄宫;“汉武年”,指汉武帝时期。
- 句意:洞霄宫这个神奇的地方从古至今都被人们传颂,它的道观始建于汉武帝时期。
- “石作双门何突兀,山为九锁自回环”:
- 字词:“突兀”,高耸的样子;“九锁”,指洞霄宫所在山有九座山峰环绕,形如锁钥。
- 句意:以石头形成的两座门是多么高耸啊,九座山峰环绕自然形成回环之势。
- “仙人隐迹留中路,处士灵坛閟远巅”:
- 字词:“隐迹”,留下的踪迹;“处士”,指隐居不仕的人;“閟”,关闭,这里有隐藏之意。
- 句意:仙人留下的踪迹在山路中间,处士的灵坛隐藏在远处的山巅。
- “甘洁三泉齐涌地,峥嵘一柱独擎天”:
- 字词:“甘洁”,甘甜洁净;“峥嵘”,高峻的样子。
- 句意:甘甜洁净的三眼泉水一起从地下涌出,一座高峻的山峰独自支撑着天空。
- “群峰缭绕更相挹,五洞萦迂暗接连”:
- 字词:“挹”,拱手作揖,这里形容山峰相互映衬;“萦迂”,曲折环绕。
- 句意:众多山峰相互缭绕,彼此映衬,五个山洞曲折环绕,暗暗相连。
- “当日高崖曾虎伏,于今深穴有龙眠”:
- 字词:无特殊字词。
- 句意:过去高崖上曾经有老虎盘踞,如今深穴中有龙在沉睡。
- “茂林葱郁曾鸣凤,邃宇清虚每聚仙”:
- 字词:“邃宇”,幽深的房屋;“清虚”,清净虚无。
- 句意:茂密的树林曾经有凤凰鸣叫,幽深清净的道观常常聚集着仙人。
- “地贮金丹藏箬下,芝翻白鼠走岩前”:
- 字词:“金丹”,道家所炼的丹药;“箬”,一种竹子;“芝”,灵芝;“翻”,这里指翻动、活动。
- 句意:地下贮藏着金丹,藏在箬竹之下,灵芝旁有白鼠在岩石前活动。
- “宫随劫火虽灰矣,境异尘寰尚俨然”:
- 字词:“劫火”,佛教语,指坏劫之末所起的大火;“尘寰”,尘世。
- 句意:道观虽然随着劫火化为灰烬了,但这里不同于尘世的景象依然十分庄严。
- “稍待升平名遂后,便来居此结良缘”:
- 字词:“升平”,太平;“名遂”,功成名就。
- 句意:等天下太平、自己功成名就之后,就来这里居住,与这方仙境结下缘分。
现代译文
洞霄宫这神奇之地从古至今被人传颂,
华丽道观始建于汉武帝那个年代。
石头形成的双门多么高耸雄伟,
九座山峰环绕自然形成回环之态。
仙人留下踪迹在山路的中间,
处士的灵坛隐藏在远处的山巅。
甘甜洁净的三眼泉水一起涌出地面,
一座高峻山峰独自支撑着那片蓝天。
众多山峰相互缭绕彼此映衬,
五个山洞曲折环绕暗暗相连。
过去高崖上曾有老虎盘踞,
如今深穴中有龙在沉沉睡眠。
茂密树林中曾经有凤凰鸣叫,
幽深道观里常常聚集着神仙。
地下贮藏的金丹藏在箬竹下面,
灵芝旁白鼠在岩石前活动游玩。
道观虽随劫火化为了灰烬,
不同于尘世的景象依旧庄严。
等天下太平功成名就之后,
我便来此居住结下美好因缘。
创作背景
关于李汇的生平事迹资料较少,但从诗中可以推测,洞霄宫在汉武帝时期就已存在,历史悠久。它周边有着独特的自然景观和丰富的人文传说。此诗创作时间难以确切知晓,但诗人或许是在游览洞霄宫后,被其壮丽的景色、神秘的传说以及历经沧桑却依然独特的氛围所打动,从而写下这首诗,表达自己对这里的向往和在特定时机来此隐居的心愿。
艺术赏析
- 表现手法:
- 虚实结合:诗中既有对洞霄宫实际景物如“石作双门”“山为九锁”“甘洁三泉”等的实写,也有对仙人、处士、老虎、龙、凤凰等传说事物的虚写,虚实结合,增添了洞霄宫的神秘色彩。
- 对比:“宫随劫火虽灰矣,境异尘寰尚俨然”将道观的衰败与周围环境的依然独特进行对比,突出了洞霄宫超脱尘世的特质。
- 语言特色:语言华丽典雅,使用了“突兀”“峥嵘”“葱郁”等富有表现力的词语,生动地描绘出洞霄宫的景色特点。同时,对仗工整,如“石作双门何突兀,山为九锁自回环”“甘洁三泉齐涌地,峥嵘一柱独擎天”等,增强了诗歌的节奏感和韵律美。
- 意境营造:通过对洞霄宫各种景观和传说的描写,营造出一种神秘、清幽、超凡脱俗的意境。读者仿佛能跟随诗人的笔触,感受到洞霄宫的独特魅力,体会到诗人对这一仙境的向往之情。最后诗人表达功成名就后前来隐居的愿望,进一步深化了这种意境,使整首诗充满了一种对美好生活的憧憬和追求。
常见问题
《游洞霄》的作者和朝代是什么?
《游洞霄》的作者是李汇,页面按宋作品展示。
《游洞霄》主要写了什么?
这首诗围绕洞霄宫展开,描绘了洞霄宫及其周边的自然景观与人文古迹,展现了此地的神秘与壮丽。诗人通过对洞霄宫古今变迁的描述,表达了对这一仙境般地方的向往之情,流露出待功成名就后前来隐居的愿望。
《游洞霄》的创作背景是什么?
关于李汇的生平事迹资料较少,但从诗中可以推测,洞霄宫在汉武帝时期就已存在,历史悠久。它周边有着独特的自然景观和丰富的人文传说。此诗创作时间难以确切知晓,但诗人或许是在游览洞霄宫后,被其壮丽的景色、神秘的传说以及历经沧桑却依然独特的氛围所打动,从而写下这首诗,表达自己对这里的向往和在特定时机来此隐居的心愿。
《游洞霄》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 虚实结合 :诗中既有对洞霄宫实际景物如“石作双门”“山为九锁”“甘洁三泉”等的实写,也有对仙人、处士、老虎、龙、凤凰等传说事物的虚写,虚实结合,增添了洞霄宫的神秘色彩。 对比 :“宫随劫火虽灰矣,境异尘寰尚俨然”将道观的衰败与周围环境的依然独特进行对比,突出了洞霄宫超脱尘世的特质。 语言特色 :语言华丽典雅,使用了“突兀”“峥嵘”“葱郁”等富有...