这首诗主要讲述了诗人从官场解脱回归山林的经历与感悟。诗中描绘了山林中如珂声、瀑布、岩峰、篱菊、佛宫等美景,表达了诗人对官场奔竞的厌倦和对山林自由生活的喜爱,体现出一种知足常乐、追求本真的心境。
题萃清阁
脱身解印绶,矫迹回林麓。
珂声绕危磴,旆影照飞瀑。
殷殷倚岩峰,艳艳穿篱菊。
佛宫古藏胜,释子出迎肃。
轩盈架碧崖,钟磬响虚谷。
好鸟献晴语,幽兰吐寒馥。
少焉耻奔竞,老矣厌羁束。
游宦非养高,勇归乃知足。
啸里藏至音,琴中隐真曲。
注目久无言,呼童取醴醁。
简要说明
逐句注释
- “南柯一梦还,不待黄粱熟”:
- 字词:“南柯一梦”,出自唐代李公佐《南柯太守传》,泛指一场梦,或比喻一场空欢喜;“黄粱熟”,典出唐沈既济《枕中记》,卢生在邯郸旅店中遇道士吕翁,吕翁给他一个枕头,他枕着入睡,梦中享尽荣华富贵,一觉醒来,店主人煮的黄粱饭还没熟。
- 句意:就像做了一场南柯梦一样归来,还没等黄粱饭煮熟(就醒悟了)。
- “脱身解印绶,矫迹回林麓”:
- 字词:“印绶”,印信和系印信的丝带,借指官爵;“矫迹”,改变行迹。
- 句意:摆脱官场,解下印绶,改变行迹回到山林。
- “珂声绕危磴,旆影照飞瀑”:
- 字词:“珂声”,马勒上珂饰的声响;“危磴”,高而险的石阶;“旆影”,旗帜的影子。
- 句意:马勒上珂饰的声音在高险的石阶间环绕,旗帜的影子映照在飞瀑之上。
- “殷殷倚岩峰,艳艳穿篱菊”:
- 字词:“殷殷”,盛貌;“艳艳”,艳丽貌。
- 句意:众多的景象倚靠在岩峰上,艳丽的菊花穿过篱笆生长。
- “佛宫古藏胜,释子出迎肃”:
- 字词:“佛宫”,佛寺;“释子”,僧人。
- 句意:古老的佛寺中藏着美景,僧人出来恭敬地迎接。
- “轩盈架碧崖,钟磬响虚谷”:
- 字词:“轩盈”,充满、遍布;“钟磬”,寺院中诵经、斋供时敲打的乐器。
- 句意:楼阁遍布在碧绿的山崖上,钟磬的声音在空谷中回响。
- “好鸟献晴语,幽兰吐寒馥”:
- 字词:“晴语”,晴朗天气里鸟儿的欢叫声;“寒馥”,寒冷时节兰花的香气。
- 句意:美丽的鸟儿在晴朗的天气里欢叫,幽静的兰花在寒冷中散发着香气。
- “少焉耻奔竞,老矣厌羁束”:
- 字词:“奔竞”,为名利而奔走竞争;“羁束”,束缚。
- 句意:不久就以在官场中奔走竞争为耻,年纪大了就厌恶官场的束缚。
- “游宦非养高,勇归乃知足”:
- 字词:“游宦”,外出做官;“养高”,培养高尚的情操。
- 句意:外出做官并不能培养高尚的情操,勇敢地归来才是知足的表现。
- “啸里藏至音,琴中隐真曲”:
- 字词:“至音”,最美妙的声音;“真曲”,真正的乐曲。
- 句意:啸声中藏着最美妙的声音,琴声里蕴含着真正的乐曲。
- “注目久无言,呼童取醴醁”:
- 字词:“醴醁”,美酒。
- 句意:长久地注视着眼前的景象默默无言,呼唤童子去拿美酒来。
现代译文
就像南柯一梦般归来,
还没等黄粱饭熟就已醒悟。
摆脱官场解下印绶,
改变行迹回到山林之处。
马勒声响绕着高险石阶,
旗帜影子映照飞瀑流珠。
众多景象倚靠着岩峰,
艳丽菊花穿过篱笆而出。
古老佛寺藏着绝美之景,
僧人恭敬出来把我迎候。
楼阁遍布碧绿的山崖,
钟磬声响回荡在空谷。
鸟儿欢叫在晴朗天气,
兰花散发着寒冷香馥。
不久便以官场竞争为耻,
年老厌恶官场的束缚。
外出做官难养高尚情操,
勇敢归来才是知足态度。
啸声藏着最美妙的声音,
琴声蕴含着真正的曲目。
长久注视默默无言,
呼唤童子取来美酒一壶。
创作背景
由于关于李处励的具体生平资料较少,这首诗的具体创作时间难以确切知晓。但从诗中可以推测,诗人可能曾在官场任职,经历了一段时间的官场生活后,对官场的奔竞、束缚感到厌烦,从而选择辞官归隐山林。在游览萃清阁时,有感而发创作了此诗,以表达自己回归自然、追求本真的心境。
艺术赏析
- 表现手法:
- 虚实结合:诗开篇用“南柯一梦”“黄粱熟”等典故,营造出一种虚幻的氛围,暗示官场如梦如幻;而后对山林景色如“珂声绕危磴,旆影照飞瀑”等进行实景描写,虚实结合,使诗歌内容丰富,富有层次感。
- 借景抒情:通过描绘山林中的美景,如“殷殷倚岩峰,艳艳穿篱菊”“好鸟献晴语,幽兰吐寒馥”等,抒发了诗人对山林生活的喜爱和对官场的厌弃之情,情景交融。
- 语言特色:语言较为典雅,运用了丰富的词汇来描绘景象和表达情感,如“殷殷”“艳艳”等叠词,增强了诗歌的韵律美和表现力,使诗歌富有文采。
- 意境营造:诗中通过对山林、佛寺、花鸟等景象的描写,营造出一种清幽、宁静、高雅的意境,体现出诗人追求超脱、本真的心境。同时,这种意境也与诗人对官场的批判和对自由生活的向往相呼应,使读者能深刻感受到诗人的情感。
常见问题
《题萃清阁》的作者和朝代是什么?
《题萃清阁》的作者是李处励,页面按宋作品展示。
《题萃清阁》主要写了什么?
这首诗主要讲述了诗人从官场解脱回归山林的经历与感悟。诗中描绘了山林中如珂声、瀑布、岩峰、篱菊、佛宫等美景,表达了诗人对官场奔竞的厌倦和对山林自由生活的喜爱,体现出一种知足常乐、追求本真的心境。
《题萃清阁》的创作背景是什么?
由于关于李处励的具体生平资料较少,这首诗的具体创作时间难以确切知晓。但从诗中可以推测,诗人可能曾在官场任职,经历了一段时间的官场生活后,对官场的奔竞、束缚感到厌烦,从而选择辞官归隐山林。在游览萃清阁时,有感而发创作了此诗,以表达自己回归自然、追求本真的心境。
《题萃清阁》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 虚实结合 :诗开篇用“南柯一梦”“黄粱熟”等典故,营造出一种虚幻的氛围,暗示官场如梦如幻;而后对山林景色如“珂声绕危磴,旆影照飞瀑”等进行实景描写,虚实结合,使诗歌内容丰富,富有层次感。 借景抒情 :通过描绘山林中的美景,如“殷殷倚岩峰,艳艳穿篱菊”“好鸟献晴语,幽兰吐寒馥”等,抒发了诗人对山林生活的喜爱和对官场的厌弃之情,情景交融。 语言特色...