雁儿落得胜令・朝廷德化宣,台察清风宪。都堂有政声,枢府无征战。四

· 无名氏

海永安然,诸邦尽朝献。
武将每黄阁麒麟上,宰相每青霄日月边。
仰洪福齐天,无东面征西夷怨。
君贤臣贤,庆吾皇泰定年。

简要说明

这首散曲主要赞颂了朝廷的德化、台察的清正、官员的政绩,描绘了国家四海安然、诸邦朝献的太平景象,表达了对武将和宰相的赞誉,以及对皇帝统治下国泰民安的歌颂。

逐句注释

  • “朝廷德化宣,台察清风宪”:
    • 字词:“德化”,道德教化;“宣”,宣扬、传播;“台察”,指御史台,负责监察百官;“风宪”,指风纪、法度。
    • 句意:朝廷的道德教化广泛传播,御史台秉持清正的风纪法度。
  • “都堂有政声,枢府无征战”:
    • 字词:“都堂”,指尚书省长官处理政务的厅堂,这里代指朝廷的行政机构;“政声”,政治声誉;“枢府”,指枢密院,掌管军事。
    • 句意:朝廷行政机构有良好的政治声誉,枢密院没有战事发生。
  • “四海永安然,诸邦尽朝献”:
    • 字词:“四海”,指全国各地;“诸邦”,各个国家或地区;“朝献”,前来朝见并进献贡品。
    • 句意:全国永远安宁,各个邦国纷纷前来朝见并进献贡品。
  • “武将每黄阁麒麟上,宰相每青霄日月边”:
    • 字词:“每”,们;“黄阁”,汉代丞相听事阁及汉以后三公官署厅门涂黄色,后因以黄阁指宰相官署;“麒麟”,麒麟阁,汉代阁名,汉宣帝曾画功臣像于麒麟阁,以表彰其功绩;“青霄”,青天;“日月”,象征着帝王。
    • 句意:武将们的功绩可以被绘于麒麟阁上,宰相们的地位尊崇,陪伴在皇帝身边。
  • “仰洪福齐天,无东面征西夷怨”:
    • 字词:“仰”,仰仗;“洪福齐天”,福气极大;“东、西夷”,古代对东方和西方少数民族的称呼。
    • 句意:仰仗皇帝极大的福气,不用东征西讨,也没有夷族的怨恨。
  • “君贤臣贤,庆吾皇泰定年”:
    • 字词:“泰定年”,这里泛指太平、安定的年代。
    • 句意:君主贤明,臣子贤能,庆贺我皇统治下的太平年代。

现代译文

朝廷的道德教化广泛宣扬,
御史台的风纪法度清正廉明。
行政机构有良好的政治声誉,
枢密院没有战事纷扰。
全国永远安宁祥和,
各个邦国都来朝见并进献贡品。
武将们的功绩能载入麒麟阁,
宰相们地位尊崇陪伴在皇帝身旁。
仰仗皇帝齐天的洪福,
无需东征西讨,夷族也无怨言。
君主贤明臣子贤能,
庆贺我皇统治下的太平盛世。

创作背景

此曲作者为无名氏,具体创作时间难以确定。从内容来看,它描绘了一个政治清明、社会安定、四夷宾服的理想景象。元朝时期,统治者致力于加强中央集权,在一定时期内也有相对稳定的统治局面。这首散曲可能创作于元朝统治相对平稳、国家呈现出繁荣景象的时期,表达了当时人们对国家太平、君主贤明的一种美好愿望和歌颂。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 铺陈排比:开篇“朝廷德化宣,台察清风宪。都堂有政声,枢府无征战”通过排比的手法,分别从朝廷、台察、行政机构、军事机构等方面铺陈,全面地展现了国家政治清明、社会稳定的状况。
    • 用典:“武将每黄阁麒麟上”运用了麒麟阁的典故,“麒麟阁”是汉宣帝表彰功臣之处,这里用来赞誉武将的功绩,增添了作品的文化内涵。
  • 语言特色:语言直白通俗,简洁明了,以质朴的语言表达了对国家太平、君主贤能的赞美之情,具有较强的感染力和传播性。
  • 主题表达:整首散曲围绕国家的太平盛世展开,先从各个方面描绘国家的安定繁荣,再赞颂武将和宰相的功绩,最后归结到对君主贤明统治的歌颂,主题明确,层次清晰,情感积极向上。