这首元曲描绘了朝廷举行庆典的宏大场面,展现了金銮殿上热闹、庄严的氛围,众多官员和乐师齐聚,共同庆贺太平盛世,表达了对国家太平的赞美和祝愿。
双调・新水令
大明开放九重天,拜紫宸玉楼金殿。
红摇银烛影,香袅御炉烟。
奏凤管冰弦,唱大曲梨园。
列文武官员,降玉府神仙,齐贺太平年。
红摇银烛影,香袅御炉烟。
奏凤管冰弦,唱大曲梨园。
列文武官员,降玉府神仙,齐贺太平年。
简要说明
逐句注释
- “大明开放九重天,拜紫宸玉楼金殿”:
- 字词:“大明”,指太阳,这里象征皇帝的圣明;“九重天”,古代传说天有九重,这里指朝廷宫殿;“紫宸”,宫殿名,唐宋时为接见群臣及外国使者朝见庆贺的内朝正殿,这里泛指皇宫;“玉楼金殿”,华丽的宫殿建筑。
- 句意:皇帝圣明使得朝廷宫殿大门敞开,人们在华丽的宫殿中朝拜皇帝。
- “红摇银烛影,香袅御炉烟”:
- 字词:“红摇”,指红色的烛光摇晃;“银烛”,白色的蜡烛;“香袅”,香气缭绕;“御炉”,皇宫中的香炉。
- 句意:红色的烛光在银烛上摇晃,皇宫香炉里的香烟袅袅升腾。
- “奏凤管冰弦,唱大曲梨园”:
- 字词:“凤管”,即笙箫等管乐器;“冰弦”,指琴瑟等弦乐器;“大曲”,唐宋时的大型歌舞曲;“梨园”,唐玄宗时教练宫廷歌舞艺人的地方,后泛指演艺场所。
- 句意:乐师们吹奏着笙箫等管乐器,弹奏着琴瑟等弦乐器,艺人们演唱着大型歌舞曲。
- “列文武官员,降玉府神仙”:
- 字词:“列”,排列;“玉府神仙”,这里将文武官员比作从天上降临的神仙,形容官员们的高贵和不凡。
- 句意:文武官员整齐排列,如同从天上玉府降临的神仙一般。
- “齐贺太平年”:
- 字词:“齐贺”,一同庆贺。
- 句意:大家一同庆贺太平的年份。
现代译文
皇帝圣明开启了朝廷的宫殿大门,
人们在华丽的宫殿中朝拜皇帝。
红色的烛光在银烛上摇晃不定,
皇宫香炉里的香烟袅袅升腾。
乐师吹奏管乐、弹奏弦乐声声,
艺人们唱起了大型的歌舞曲。
文武官员整齐有序地排列着,
仿佛是从天上降临的神仙们。
大家一同庆贺这太平的好年份。
创作背景
这首元曲创作于元代,具体作者已不可考。元代在政治上实现了大一统,在其统治相对稳定的时期,朝廷会举行各种庆典活动来彰显国家的繁荣和太平。这首曲子可能是在这样的场合下创作的,以展现朝廷的威严和国家的昌盛,表达对太平盛世的歌颂。
艺术赏析
- 表现手法:
- 场面描写:整首曲子通过对宫殿场景、官员排列、乐师演奏、艺人演唱等多方面的描写,全方位地展现了朝廷庆典的宏大场面,让读者仿佛身临其境。
- 比喻:“降玉府神仙”将文武官员比作天上的神仙,形象地突出了官员们的高贵和不凡,增添了庆典的庄重和神秘氛围。
- 语言特色:语言华丽、典雅,运用了“玉楼金殿”“凤管冰弦”等词语,描绘出宫廷的奢华和庄严。同时,“红摇”“香袅”等词语的运用,使画面更加生动形象,富有动感。
- 意境营造:曲子营造出一种庄重、喜庆、祥和的意境。通过对各种场景和活动的描写,展现了朝廷的威严和国家的太平,表达了对太平盛世的赞美和祝福之情,让读者感受到一种积极向上的氛围。