圣药王・伴着这灯影昏，月影斜，隔纱窗花影乱重叠。钟韵凄，鼓韵切，

这首散曲描绘了灯影、月影、花影以及钟韵、鼓韵、角韵交织的夜晚景象，抒发了主人公难以排遣的离恨之情。

• “伴着这灯影昏，月影斜，隔纱窗花影乱重叠”：
  • 字词：“昏”，昏暗；“斜”，倾斜；“乱重叠”，形容花影交错杂乱。
  • 句意：伴随着昏暗的灯影、倾斜的月影，隔着纱窗看到花影杂乱地重叠在一起。
• “钟韵凄，鼓韵切，听楼头角韵尚悠噎”：
  • 字词：“韵”，声音；“凄”，凄凉；“切”，急切；“悠噎”，悠长而哽咽。
  • 句意：钟声凄凉，鼓声急切，听着楼头传来的角声还悠长而哽咽。
• “似这般离恨怎拦遮”：
  • 字词：“离恨”，离别的愁恨；“拦遮”，阻拦、遮挡。
  • 句意：像这样的离恨怎么能够阻拦、遮挡得住呢。

伴着那昏暗的灯影、倾斜的月影，
隔着纱窗，花影杂乱地重叠在一起。
钟声凄凉，鼓声急切，
听那楼头的角声还悠长而哽咽。
像这样的离恨，怎么能阻拦得住啊！

由于作者为无名氏，具体创作背景难以确切知晓。但从曲中所表达的离恨来看，可能创作于古代社会人们离别频繁的时期，作者或许是自身经历了与亲友的分别，在一个寂静的夜晚，面对灯影、月影、花影，听着各种声音，心中的离恨愈发浓烈，从而创作了这首散曲来抒发情感。

• 表现手法：
  • 视听结合：“灯影昏，月影斜，花影乱重叠”是视觉描写，描绘出夜晚光影交错的景象；“钟韵凄，鼓韵切，听楼头角韵尚悠噎”是听觉描写，通过钟声、鼓声、角声营造出凄凉、急切、悠长的氛围，视听结合，全方位地渲染了离恨之情。
  • 情景交融：曲中所描绘的灯影、月影、花影以及各种声音等景，都融入了主人公的离恨之情。如凄凉的钟声、急切的鼓声、悠长哽咽的角声，无不衬托出主人公内心的愁苦与离恨。
• 语言特色：语言简洁直白，用朴素的文字生动地描绘出夜晚的景象和主人公的情感。如“昏”“斜”“乱重叠”“凄”“切”“悠噎”等词语，准确地表现出景象的特点和情感的基调。
• 意境营造：通过对夜晚多种景象和声音的描写，营造出一种孤寂、凄凉、愁闷的意境。这种意境让读者能深刻感受到主人公难以排遣的离恨，仿佛身临其境，增强了作品的艺术感染力。