这首元曲通过啼血的杜鹃、惊梦的残蝶、檐外的铁马等意象,营造出一种凄凉哀伤的氛围,抒发了作者内心的愁苦与悲叹之情。
秃厮儿・啼杜宇枝头泪血,惊庄周枕上残蝶,追魂数声檐外铁。这凄凉几
时绝,堪嗟。
简要说明
逐句注释
- “啼杜宇枝头泪血”:
- 字词:“杜宇”,传说中古蜀国国王望帝,死后化为杜鹃鸟,啼声凄切,嘴里流血。
- 句意:杜鹃鸟在枝头啼叫,仿佛泣血一般。
- “惊庄周枕上残蝶”:
- 字词:“庄周枕上残蝶”,化用“庄周梦蝶”的典故,《庄子·齐物论》中记载,庄子梦中幻化为蝴蝶,醒来后不知是自己梦中变成蝴蝶,还是蝴蝶梦中变成自己。“残蝶”表示梦境破碎。
- 句意:如同惊破了庄周枕上那虚幻的蝴蝶梦一样。
- “追魂数声檐外铁”:
- 字词:“檐外铁”,即檐马,挂在屋檐下的铁片,风吹时相互撞击发声。
- 句意:檐外铁片发出的几声声响,仿佛能勾人魂魄。
- “这凄凉几时绝,堪嗟”:
- 字词:“堪嗟”,值得叹息。
- 句意:这凄凉的感觉什么时候才能结束啊,实在让人叹息。
现代译文
杜鹃鸟在枝头啼叫,仿佛泣血一般,
惊醒了如庄周枕上虚幻的蝴蝶梦,
檐外铁片的几声声响,仿佛勾人魂魄。
这凄凉的感觉什么时候才能结束啊,
实在让人叹息。
创作背景
由于作者为无名氏,具体创作时间和背景难以确切知晓。但元曲创作于元朝,元朝社会政治动荡,民族矛盾和阶级矛盾交织。这首曲子所表达的凄凉哀伤之情,可能与当时社会的不稳定、人民生活的困苦以及文人的失意等因素有关,作者或许借曲抒发自己内心的苦闷与对人生的感慨。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典:运用“杜宇啼血”和“庄周梦蝶”的典故,丰富了曲子的文化内涵,增添了哀伤、虚幻的情感色彩。“杜宇啼血”渲染出悲切的氛围,“庄周梦蝶”则暗示了人生如梦、虚幻无常的感觉。
- 意象组合:将啼血的杜鹃、惊梦的残蝶、檐外的铁马等意象组合在一起,共同营造出一种凄凉、孤寂的意境,增强了情感的表达。
- 语言特色:语言直白,情感表达直接,没有过多的修饰,但却能强烈地传达出作者内心的凄凉与悲叹。
- 意境营造:通过一系列意象的描写,营造出一个充满哀伤和愁苦的意境。啼血的杜鹃、破碎的蝶梦、勾魂的檐铁声,都让读者感受到作者内心深处的凄凉和无奈,仿佛置身于一个冰冷、孤寂的世界之中。