这首《调笑令》描绘了一位女子相思难眠的情景。女子本想入睡,却心绪不宁,燃起熏香也难以成梦。她希望能赦免这相思之苦,然而与心上人刚刚相逢又陡然分别,只能望着遥远的关隘,心中满是离愁别绪。
调笑令
我恰待睡些,不宁贴,熏金炉引梦赊。破题儿告一纸相思赦,楚。
巫娥不顺关截。
恰相逢陡恁般厮间别,望阳关永远山叠。
巫娥不顺关截。
恰相逢陡恁般厮间别,望阳关永远山叠。
简要说明
逐句注释
- “我恰待睡些,不宁贴,熏金炉引梦赊”:
- 字词:“宁贴”,安宁、平静;“赊”,遥远,这里指难以实现。
- 句意:我刚想睡一会儿,心里却静不下来,在金炉里点上熏香想引我进入梦乡,可这梦却迟迟不来。
- “破题儿告一纸相思赦”:
- 字词:“破题儿”,开始、首次;“赦”,赦免。
- 句意:头一回祈求能赦免我这相思之苦。
- “楚巫娥不顺关截”:
- 字词:“楚巫娥”,指巫山神女,这里代指女子自己;“关截”,阻拦。
- 句意:可我这如巫山神女般的人却不能顺遂心意,被无情地阻拦。
- “恰相逢陡恁般厮间别”:
- 字词:“陡”,突然;“恁般”,这般;“厮间别”,相互分别。
- 句意:刚刚才相逢,突然就这般地分开了。
- “望阳关永远山叠”:
- 字词:“阳关”,古关名,在今甘肃敦煌西南,这里代指离人远去的方向。
- 句意:望着心上人远去的方向,只见重重山峦连绵不绝。
现代译文
我刚想睡一会儿,心里却乱糟糟的,在金炉里点上熏香想做个好梦,可梦却遥遥无期。我头一回祈求能赦免我这相思的折磨,可我却不能遂心如愿,被无情地阻拦。刚刚才相逢,却突然就这般分别了,我望着你远去的方向,只有那重重叠叠的山峦。
创作背景
由于这首词作者为无名氏,具体创作背景难以确切知晓。但从词的内容可以推测,它创作于古代男女分别、女子饱受相思之苦的情境下。在古代,人们交通不便,分别之后再见往往遥遥无期,这种离情别绪是文学作品中常见的主题。这首词或许是某位女子在与心上人短暂相聚又匆匆分别后,有感而发写下的内心独白。
艺术赏析
- 表现手法:
- 直抒胸臆:词中多处直接表达女子的情感,如“不宁贴”“告一纸相思赦”等,毫不掩饰地倾诉了她的相思之苦和离别之愁,让读者能深刻感受到她内心的煎熬。
- 情景交融:“望阳关永远山叠”这句,将女子望着远方山峦的情景与她的离愁别绪相融合。连绵的山峦不仅是眼前的实景,更象征着她与心上人之间的重重阻隔,以及那无尽的思念。
- 语言特色:语言通俗易懂,具有浓郁的口语化色彩,如“破题儿”“恁般”等词汇的使用,使整首词显得亲切自然,仿佛是女子在向人倾诉自己的心事,增强了情感的感染力。
- 意境营造:通过对女子睡前的烦躁、祈求赦免相思、突然分别的描述,营造出一种哀怨、惆怅的意境。最后“望阳关永远山叠”的画面,进一步加深了这种离别的伤感和思念的悠长,让读者仿佛能看到女子孤独地伫立,望着远方,心中满是无奈与哀愁。
常见问题
《调笑令》的作者和朝代是什么?
《调笑令》的作者是无名氏,页面按元作品展示。
《调笑令》主要写了什么?
这首《调笑令》描绘了一位女子相思难眠的情景。女子本想入睡,却心绪不宁,燃起熏香也难以成梦。她希望能赦免这相思之苦,然而与心上人刚刚相逢又陡然分别,只能望着遥远的关隘,心中满是离愁别绪。
《调笑令》的创作背景是什么?
由于这首词作者为无名氏,具体创作背景难以确切知晓。但从词的内容可以推测,它创作于古代男女分别、女子饱受相思之苦的情境下。在古代,人们交通不便,分别之后再见往往遥遥无期,这种离情别绪是文学作品中常见的主题。这首词或许是某位女子在与心上人短暂相聚又匆匆分别后,有感而发写下的内心独白。
《调笑令》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 直抒胸臆 :词中多处直接表达女子的情感,如“不宁贴”“告一纸相思赦”等,毫不掩饰地倾诉了她的相思之苦和离别之愁,让读者能深刻感受到她内心的煎熬。 情景交融 :“望阳关永远山叠”这句,将女子望着远方山峦的情景与她的离愁别绪相融合。连绵的山峦不仅是眼前的实景,更象征着她与心上人之间的重重阻隔,以及那无尽的思念。 语言特色 :语言通俗易懂,具有浓郁的...