小桃红・倚阑无语忆多才,往事今何在,玉体厌厌为谁害,瘦形骸,今春

· 无名氏

更比前春赛。
雕阑玉砌,绿窗朱户,深院锁苍苔。

简要说明

这首散曲描绘了一位女子倚靠栏杆默默思念意中人的情景,她为情所困、日渐消瘦,感慨往事如烟,最后以深院的寂寞景象烘托出女子内心的孤独与哀怨。

逐句注释

  • “倚阑无语忆多才,往事今何在”:
    • 字词:“阑”,栏杆;“多才”,对所爱男子的美称。
    • 句意:女子倚靠在栏杆旁默默无语,思念着自己心爱的多才郎,那些过去的事情如今都到哪里去了呢。
  • “玉体厌厌为谁害,瘦形骸”:
    • 字词:“厌厌”,同“恹恹”,形容精神萎靡、身体瘦弱;“形骸”,人的形体。
    • 句意:女子那娇弱的身体日渐憔悴,这是为谁而害了相思病啊,身形都消瘦了。
  • “今春更比前春赛”:
    • 字词:“赛”,胜,超过。
    • 句意:今年春天比去年春天更加消瘦了。
  • “雕阑玉砌,绿窗朱户,深院锁苍苔”:
    • 字词:“雕阑玉砌”,雕刻精美的栏杆和玉石砌成的台阶;“绿窗朱户”,绿色的窗户和红色的门;“苍苔”,青苔。
    • 句意:精美的栏杆、玉石台阶,绿色的窗户、红色的门,深深的庭院里长满了青苔,仿佛被锁住了一般。

现代译文

她倚靠着栏杆默默无言,思念着那多才的情郎,过去的那些美好往事如今都消失在了哪里?娇弱的身体日渐萎靡,这是为谁害上了相思病呀,身形消瘦得厉害。今年春天比去年春天还要更瘦几分。那精美的栏杆、玉石台阶,绿色的窗户、红色的门,深深的庭院里长满了青苔,一片寂静冷落。

创作背景

这首曲的作者为无名氏,具体创作时间难以确定。从内容来看,它反映了古代女子在封建礼教束缚下,对爱情的渴望与无奈。在当时的社会环境中,女子往往不能自由地表达情感,只能将对心上人的思念深埋心底,从而陷入深深的相思之苦中。这首曲可能就是对这样一群女子情感生活的写照。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 直抒胸臆:“倚阑无语忆多才”直接点明女子思念意中人的主题,“玉体厌厌为谁害”“今春更比前春赛”直白地表达出女子因相思而身体日渐消瘦的痛苦。
    • 借景抒情:结尾“雕阑玉砌,绿窗朱户,深院锁苍苔”,通过描写庭院的精美却又长满青苔、寂静冷落的景象,将女子内心的孤独、哀怨之情融入其中,以景衬情,使情感表达更加深沉。
  • 语言特色:语言通俗易懂,自然流畅,具有浓郁的口语化特点,如“今春更比前春赛”,直白地传达出女子相思之苦的加深,让读者能够真切地感受到女子的情感。
  • 意境营造:整首曲营造出一种寂寞、哀怨的意境。女子倚靠栏杆思念情郎的画面,与庭院中长满青苔的冷落景象相互映衬,使读者仿佛能看到一位在深闺中孤独相思的女子形象,感受到她内心的痛苦与无奈。